中俄合作习近平又说了什么 官媒措辞吞吞吐吐

0
FILE - Chinese President Xi Jinping, right, and Russian President Vladimir Putin talk during their meeting in Beijing, China, Friday, Feb. 4, 2022. With Russia’s military failings in Ukraine mounting, no country is paying closer attention than China to how a smaller, outgunned force has badly bloodied what was thought to be one of the world’s strongest armies. (Alexei Druzhinin, Sputnik, Kremlin Pool Photo via AP, File)

2022年2月4日,中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京在北京会晤时交谈。2022年6月15日,习近平在与普京的电话中重申了他的国家在 “涉及核心利益和主权与安全等重大关切的问题上对俄罗斯的支持”。 © AP – Alexei Druzhinin

习近平周五在圣彼得堡国际经济论坛讲了什么?如果你看新华社通稿,几乎什么都没讲。挺俄了吗?没有太挺,至少远离所谓中俄合作“无上限”那样的程度 ,但如果看俄罗斯方面的报道,又很不一样。

根据新华社报道 ,涉及俄罗斯方面的有这样一句,习近平说,“中国愿同包括俄罗斯在内的世界各国一道,共创发展前景,共享增长机遇,为深化全球发展合作、推动构建人类命运共同体作出新的贡献。”把俄罗斯包在了“世界各国”里面,并不显得特殊。

但俄罗斯卫星通讯社中文网的报道就直指要害,报道称,习近平在论坛全体大会表示,中俄合作具有高度抗压性和内部潜力。

据报道,习近平的讲话从回顾俄罗斯总统普京2月访问中国出席北京冬奥会开幕式开始,然后称,俄罗斯和中国的合作不断增加,这表明两国压力容忍程度很高。

这里的合作不知指的是什么样的合作?自从俄罗斯侵乌,西方警告中国不要在经济上、军事上援助俄罗斯以来,没有迹象显示北京在帮助莫斯科逃避西方制裁,但中方购买了许多俄罗斯原油和天然气。

新华社这一报道的方式与15日习近平普京通话中方的报道相似,中方似要显得“中立”,俄罗斯方恨不得把话说透,不留余地。

从新华社报道看,习近平在通话中称中俄关系保持良好势头,“中方愿同俄方推动双边务实合作行稳致远。中方愿同俄方继续在涉及主权、安全等核心利益和重大关切问题上相互支持,”但中方没有明确提到在军事、经济和财政方面支持俄罗斯。”在涉及核心的乌克兰问题上,中国不提“侵略”,也不提“战争”,只说 “各方应该以负责任方式推动乌克兰危机得到妥善解决,中方愿继续为此发挥应有作用。”

但是克里姆林宫方面发布的通报则更侧重北京对莫斯科的支持,包括在西方制裁俄罗斯背景下愿意与其加强经济合作的意向,莫斯科的声明还说,两位领导人讨论了“发展军事关系”,俄罗斯驻华大使馆微博帐号则称,习近平对俄罗斯“面对外部势力制造的安全挑战面前,维护国家根本利益所采取行动的合法性”表示理解。显示习近平对俄罗斯侵乌似有一定程度的肯定。

中方的报道在措辞上算是费了心机,但美国国务院在习普通话后随即发表声明说,中国声称中立,但其行为显示,仍在投资自己与俄罗斯的密切关系。声明说,选择同俄罗斯站在一起的国家将不可避免地站在历史错误的一边。

西方媒体报道也普遍认为,习普通话代表中国继续站在俄罗斯一边。

作者:安德烈