《香港志》首册英文版出版,”大外宣”色彩明显

0
5

2022年7月27日,特首李家超在《香港志》首册英文版出版典礼上讲话 视频截图

由香港地方志中心承担编纂的首部《香港志》英文版,7月27日在香港礼宾府举行了出版典礼。然而,这部地方志书籍一直以来,被不少人认为是倾向性明显的”官修书籍”。香港时事评论人程翔认为,《香港志》的英文版是大外宣的一部分。

《香港志》第一册《总述·大事记》的中文版于2020年出版,其中记录了从新石器时代到2017年的香港历史大事。自出版以来,这部地方志就被不少学者批评为歪曲历史之作。香港时事评论人程翔在7月28日接受了记者的采访,表示这次《香港志》首册英文版的出版,属于中国当局大外宣的一部分:“他们想做的事情,就是要扭转国际社会对香港的认知。因为这是他整个大外宣的一部分,这种扭曲历史的做法,自然而然要向全世界传播。他出了很大力气,把他的官方对香港错误的论述向全世界散播,都是为了建立官方认可的历史观而已。”

承担编纂《香港志》的香港地方志中心成立于2019年,由香港前特首、中国政协副主席董建华担任理事会主席、前特首林郑月娥、中联办主任骆惠宁担任名誉赞助人、多位亲北京政商界人士参与其中。在7月27日于香港礼宾府举行的出版典礼上,香港特首李家超发表演说,谈到了习近平在今年7月1日的讲话,表示:“我引用习近平主席7月1日的重要讲话中:‘香港积极融入国家发展大局,对接国家发展战略,继续保持高度自由开放、同国际规则顺畅衔接的优势,在构建我国更大范围、更宽领域、更深层次对外开放新格局中发挥着重要功能’。”

他还在演说中引用习近平的观点说道:“主席承认,香港在与国际市场间的紧密联系中的有利条件和显著优势,被香港人民和中央政府一同珍视。”

近日发行的《香港志》(视频截图)

近日发行的《香港志》(视频截图)
出席本次活动的人士,包括四十一个国家的驻港领事、多位中国政府驻港官员、香港当局官员及商界、社会代表。中国外交部驻香港特派员公署特派员刘光源在活动中发表讲话,表示香港与中国具有紧密的联系,并表示《香港志》能够使人认识到“一国两制”的基本规则。他在谈到这套方志的功能时,还表示:“(它)能帮助你深入地思考,谁在为香港创造更好的未来,谁在破坏香港的繁荣和稳定。”

程翔表示,《香港志》在史实叙述方面有严重的偏向性,例如在论述六四历史时,没有谈到六四屠杀后的英治香港政府为稳定社会和民心发展基建的“玫瑰园计划”。他认为,这样造成的结果会是:“如果你不是经历过这段时期的人,无论是现在的外国人,还是后代的香港人,都不会看到六四全貌。这是一个很具体的证据。”

目前,《香港志》中文版已出版了前两册《总述·大事记》及《香港参与国家改革开放志》,预计将在2027年完成全书五十四册的编纂。在这之后,全套的英文版预计将在2032年出版。自开始出版以来,这套方志就饱受非议。例如,对于2014年发生的雨伞革命,这套志书称之为“违法占领中环运动”。而承担编纂这套书籍的香港地方志中心,则是由香港前特首董建华成立的“团结香港基金”成立的。

自由亚洲电台特约记者孙诚旧金山报道    责编:嘉远    网编:洪伟