拜登在华盛顿特区举行的北约成立75周年峰会期间举行新闻发布会 [Yves Herman /路透社]

“我的美国同胞们，

在过去三年半的时间里，我们作为一个国家取得了长足的进步。

今天，美国拥有世界上最强大的经济体。我们在重建我们的国家、降低老年人的处方药费用以及将负担得起的医疗保健扩大到创纪录数量的美国人方面进行了历史性投资。我们已经为100万暴露于有毒物质的退伍军人提供了急需的护理。通过了30年来的第一部枪支安全法。任命第一位非裔美国女性进入最高法院。并通过了世界历史上最重要的气候立法。美国从未像今天这样处于领导地位。

我知道，如果没有你们，美国人民，这一切都不可能做到。我们共同克服了百年一遇的大流行和自大萧条以来最严重的经济危机。我们保护并维护了我们的民主。此外，我们还振兴并加强了我们在世界各地的联盟。

能够担任你们的总统，是我一生中最大的荣誉。虽然我一直打算寻求连任，但我认为，我辞职并专注于在我剩余的任期内履行总统职责符合我的政党和国家的最佳利益。

我将在本周晚些时候更详细地与国家谈论我的决定。

现在，请允许我向所有为看到我再次当选而努力工作的人表示最深切的感谢。我要感谢副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）在所有这些工作中成为非凡的合作伙伴。请允许我向美国人民表示衷心的感谢，感谢你们对我的信任和信任。

今天，我相信我一直坚信：没有什么是美国做不到的——当我们一起做的时候。我们只需要记住，我们是美利坚合众国。

——乔·拜登

翻译：Microsoft