讀書共和國網路書店 转自新世纪
黑手：揭穿中国共产党如何改造世界
Hidden Hand: Exposing How the Chinese Communist Party is Reshaping the World
出版品牌：左岸文化
作者：克莱夫．汉密尔顿、马晓月 (Clive Hamilton, Mareike Ohlberg)
译者：梁文杰
ISBN：9789860666601
出版日期：2021-07-07
内容简介 |
中国共产党决心要以其自身的形象来重塑这个世界。该党对民主没有兴趣，只在意要跟西方进行激烈的意识形态斗争，将世界予以分化为两个阵营：一个是可以争取过来的对象，另一个则是敌人。许多政治与商业菁英已经被他们拉过去了，其余的人还在考虑是否要接受与魔鬼交易。透过巨大的经济实力与秘密的影响力工程，中国正在削弱全球性的组织、积极买收个别企业、威胁从艺术到学术的表达自由。在此同时，西方国家的情报组织则越来越担心中国对各国资讯设施的入侵。 《黑手》一书结合了详尽的研究与独特的洞见，揭穿中国共产党试图颠覆世界的计画，以及该党对民主所造成的威胁。我们已经忽略太多警讯，是时候要清醒过来了。
作者简介 |
克莱夫．汉密尔顿（Clive Hamilton）
英国萨塞克斯大学发展学研究所博士，现任澳洲查尔斯史都华大学应用哲学与公共伦理中心哲学教授，也是澳洲政府的气候变化局成员、公共政策研究智库澳洲研究院的创办人，经常出现在澳洲媒体上参与公共政策辩论，是澳洲著名的公共知识分子；除此之外，也是英国牛津大学、美国耶鲁大学、法国巴黎政治学院的访问学者。 2017年出版《无声的入侵》（Silent Invasion）详述中国对澳洲的渗透，自此开始投入研究中国锐实力如何影响西方的自由民主制度。
马晓月（Mareike Ohlberg）
美国哥伦比亚大学东亚学系硕士、德国海德堡大学汉学博士。专事研究中国的数位政策以及中国共产党如何对全球施展影响力。曾任职于柏林墨卡托中国研究中心，现担任德国马歇尔基金会亚洲计画资深研究员。博士论文的主题是〈中国的大外宣〉，着有〈威权进击：回应中国对欧洲日渐增强的政治影响力〉报告（合着），并于纽约时报、新苏黎世报及其他欧洲媒体撰写专文。
目录 |
【目次】
中文版导论——吴介民
中文版序
前言
第一章 中共的野心何在
第二章 列宁式政党走向世界
第三章 中心地区的政治菁英：北美洲
第四章 中心地区的政治菁英：欧洲
第五章 边缘地区的政治菁英
第六章 党企复合体
第七章 动员华侨
第八章 间谍圈
第九章 媒体：我们姓党
第十章 文化作为战场
第十一章 智库与意见领袖
第十二章 思想管理：中国共产党对西方学院的影响
第十三章 重塑全球治理模式
后记
铭谢
注释
译名对照
书摘 |
前言
相信历史站在民主自由这一边，民主自由终将普及世界，这不过是一厢情愿。过去二、三十年发生的事已经证明我们不可视其为理所当然。普世人权、民主和法治有强大的敌手，而中国共产党所统治的中国也许是其中最强大的。中共之对外施加影响和介入，既经过仔细规画也相当大胆，而且背后有庞大的经济资源和科技实力为后盾。其颠覆西方国家制度和赢取其菁英分子的程度，甚至超过中共领导人原来的预期。
二次大战后所建立的民主制度和全球秩序已证实比想像中要脆弱，容易被政治战争的新武器所创。中国共产党正在利用民主制度的弱点来打击民主，尽管西方还有许多人不愿承认，但民主国家急需强化自己才能救亡图存。
中国共产党已威胁到所有人免于恐惧的权利。许多住在西方国家的中国人，以及西藏人、维吾尔人、法轮功成员、香港民主派人士，都遭受中共的压迫，一直生活在恐惧之中。各国的政府、学术机构、企业经理人都害怕触怒北京会遭到经济报复。这种恐惧会传染，毒害人心。经济繁荣不该以此为代价。
每一个西方民主国家都受到影响。由于抵抗微弱，北京越来越大胆，恐吓威胁的对象越来越广。即使有些人没有直接感受到中共的手段，但随着北京的威权主义输出到全球，这个世界正在改变。
当出版商、制片商、戏院经营者为了害怕「伤害中国人民感情」而自我意见审查时，言论自由就丧失了。光是在推特上触怒北京就可能让人失业。当大学校长强迫学者不要太批评中共，或禁止达赖喇嘛进入校园时，学术自由就被伤害了。当佛教团体向习近平宣示效忠，教会里被派进间谍，宗教自由就受到威胁了。当北京的监控能力越来越强大，可以入侵网路，以及对参加合法示威的人民录影时，个人隐私就被侵犯了。当与中共相关的组织和代理人腐化了代议士，当北京动用大企业为其游说时，这就直接攻击到民主制度本身。
本书的主题是中共在北美和西欧（以下统称为西方）的影响、介入和颠覆活动，也会触及中共在澳洲（在《无声的入侵》一书中已有详述）和纽西兰的活动。但重要的是要记得，中共想要改造的是全世界，虽然形式不同，但西方的经验和世界上其他国家所面对的并无不同。很难想像有哪个国家不是中共的对象，从萨摩亚到厄瓜多、从马尔地夫到波札那。中国共产党对南半球的影响也极需详细研究，但已超出本书的范围。
中共努力要让中国海内外的人民相信它代表所有中国人。它是中国的裁决者，坚持全世界的中国人都要相信爱国就要爱党，只有爱党才算爱国。它宣称党就等于人民，批评党就是在攻击中国人民。
西方居然有许多人中计，把批评中共贴上种族主义或排华的标签，这实在令人遗憾。这么做不但不是在保护中国人民，反而是把反对中共的中国人及被中共迫害的少数民族给消音和边缘化。这些人成了中共的代理人。在本书中，我们将截然划分中国共产党和中国人民。我们以「中国」一词来指称被中共统治的政治实体，意思就和我们说「加拿大」在联合国投下赞成票一样。
把党、国家和人民混在一起会导致许多误解，而这正是中共所要的。后果之一就是有些人把海外华人当成敌人，但事实上很多华人正是中共最大的受害者。他们很了解中共在海外的活动，有些人还与之斗争。
把党和人民分开有助于我们了解中国和西方的竞争并不是所谓的「文明冲突」。我们所面对的并不是儒家文明的「他者」，而是一个威权主义政权，是一个由中央委员会、政治局和总书记领导的列宁主义政党，背后有庞大的经济、科技和军事资源。真正的冲突是：中共压迫性的价值观和手段，以及联合国人权宣言所宣扬的言论、集会、宗教信仰、不受迫害、个人隐私、法律之前人人平等的自由，两者之间的冲突。中共的所言所行全都违反了这些自由。
中国周边地区的人比西方人更了解这一点。正是因为了解，才有香港最近的示威抗议风潮，台湾的蔡英文总统才能在2020年1月取得连任。台湾人民用压倒性的选票向中共说不。
有些左派人士故意忽视习近平治下的中国政府的本质，尽管左派在历史上都站在受压迫者这一边。他们忘了极权主义对人权的压迫。但即便如此，对于中共行径的忧虑还是跨越政治藩篱，让美国民主党和共和党在国会中联手对抗北京。在欧洲也一样，不分左派右派都认为中共统治下的中国不只威胁到人权，还威胁到国家主权。
为什么很多西方人故意淡化或否认中共的威胁是本书的主题。原因之一当然是金钱利益。如同厄普顿．辛克莱所说，「拿人手短的人当然会假装不知道。」另外一个原因则是「那别人不是也一样」的态度，尤其是对左派人士来说。这种人会说，中国是做了一些坏事没错，那美国不是也一样？由于白宫现在是川普当家，①这种诡辩更为见效。但不论如何批评美国及其对外政策——我们自己就严厉批评美国——都无法为中共政权残酷压迫人权和自由找到借口。
不管有多少缺点，美国和世界上其他民主国家一样，都维持着有效的反对党；用选举来换掉政府；有独立于国家的法院；有多元的媒体高度批判政府；有强大的公民社会可以对抗不义。中共统治下的中国完全没有这些东西。西方民主国家某些具独裁倾向的政治人物令人担心，但他们都受到制度的约束。习近平的独裁则完全不受约束，在他打破中共为了防止出现另一个毛泽东的政治协议②之后更是如此。所以就算西方民主国家有许多缺点，中共的政治制度也绝非解方。
西方无法了解中共威胁、没有及早对付这个敌人的部分原因是无知。在冷战时代，没有任何西方国家和苏联有深刻的经济关系。许多国家已意识到中国在经济和战略上的重要性，对中国更小心，而就在这个时候，北京正在四处洒钱帮我们「更好地了解中国」。我们将会看到，轻信当事人讲的话是非常严重的错误。
