獨立中文筆會嚴重聲明 抗議當局無故拘審筆會會員魯揚和劉艷麗

0

原題:獨立中文筆會

關於會員魯揚被秘密庭審和會員劉艷麗二審裁定的抗議聲明

(2020年9月16日)獨立中文筆會驚悉:本會會員、著名詩人魯揚,9月9日在山東省聊城市中級人民法院秘密開庭受審,魯揚親屬直到9月14日才被告知。在此之前,其親屬聘請的律師數次申請會見當事人,被聊城市公安局、看守所、檢察院、法院等有關當局以各種借口拒絕並強迫解聘,改由市司法局為魯揚指定了官派律師。魯揚親屬已經就當局非法剝奪魯揚的辯護權、律師會見權、親屬通信權向有關法律監督機構提出控告。

魯揚,現年49歲,本名張桂祺,網名“魯西狂徒”,山東省莘縣人,著名詩人、作家、書法家、藝術家。2020年4月,魯揚在本會召開第九屆會員大會期間被提名為理事候選人,但卻因網絡傳播其要求習近平下台、共產黨結束一黨專制的短視頻,被聊城警方於5月1日帶走,5月13日以涉嫌“煽動顛覆國家政權罪”刑事拘留,6月19日正式逮捕,關押於聊城市看守所。聊城市有關當局曾向魯揚親屬出示了魯揚寫的不聘請律師證明,並表示會指派律師。而眾所周知的是,由法院指定官派律師是當局近年來濫用司法權力剝奪被告人辯護權、會見權和通信權的非法手段。獨立中文筆會一直對魯揚案表達嚴重關注,曾於5月13日6月21日兩次發表聲明,現對聊城當局非法剝奪魯揚的辯護權、律師會見權、親屬通信權表示強烈抗議。本會還擔憂魯揚親屬因為控告聊城市有關當局的違法行為而遭到報復,將密切關注此案的後續發展。

 

本會會員劉艷麗女士,於8月26日被湖北省荊門市中級人民法院二審裁定駁回上訴,維持原判。劉艷麗原為湖北省荊門市銀行職員,知名網絡和博客寫手。2016年9月,她因抨擊當地有關部門的錯失和推諉而遭報復,於9月26日被荊門警方加以“涉嫌誹謗罪”拘捕,被指控在微信朋友圈中發送“誹謗毛澤東周恩來等國家領導人”的信息,2017年5月25日以“取保候審”獲釋,一年後期滿又被規定監視居住半年,2018年11月21日再次被逮捕,2020年4月24日被湖北省荊門市東寶區人民法院缺席宣判,以“尋釁滋事罪”判處有期徒刑四年,目前被羈押於湖北省荊門市看守所。筆會一直密切關注劉艷麗案,包括:本會於2016年9月在其被捕第三天發表《關於會員劉艷麗被刑拘的聲明》,國際筆會在當年世界人權日前夕的12月7日發出《重吁中國的緊急行動通報》,將劉艷麗案作為典型個案之一;本會於2018年11月她再次被捕的第四天發表《關於筆會會員劉艷麗等女作家遭迫害的抗議聲明》,並於次年3月8日國際婦女節授予她2018年度林昭紀念獎,今年5月5日又發表《關於會員劉艷麗被判刑的抗議聲明》;國際筆會及其女作家委員會於5月9日和6月2日先後發出《致中國領導人公開信》和《呼籲立即釋放劉艷麗的緊急行動通報》。

 

另據報道,著名自由撰稿人、北京華遠集團前董事長任志強,9月11日在北京市第二中級人民法院開庭受審,被公訴方指控觸犯“貪污罪、受賄罪、挪用公款罪及國有公司人員濫用職權罪”,只有他的三名親屬獲准旁聽。國內外輿論普遍認為這是中國當局針對他近年來多次發表對中國國家主席、中共中央總書記習近平的批評等大膽言論,以莫須有的罪名打擊報復。

獨立中文筆會強烈抗議中國有關當局對以上三案的以言論罪行動,認為這是對魯揚、劉艷麗和任志強在網絡在發表批評國家領導人言論的政治報復和司法迫害,嚴重侵犯中國憲法所確認的言論自由等基本公民權利。本會在此再次呼籲國內外各界,密切關注中國日益惡化的人權狀況,要求:

一、中國當局立即糾正錯案,無條件釋放魯揚、劉艷麗和任志強,並確保他們在押期間不受虐待和會見律師等一切法定權利;

二、中國當局實踐憲法規定的“尊重和保障人權”之承諾,終結文字獄,釋放其他所有因言獲罪的良心犯,包括本筆會會員呂耿松、陳樹慶、秦永敏、胡石根、劉飛躍、徐琳、周遠志、桂敏海、王怡、張寶成、崔浩新,榮譽會員姚文田、伊力哈木、買買提江·阿布都拉、古麗米拉·艾明(女)、王炳章、陸建華、張海濤、海萊特·尼亞孜、趙海通、吳淦、扎西文色、余文生、王默、謝文飛等。

獨立中文筆會是國際筆會——世界上最悠久的人權組織和國際性文學組織的159個成員分會之一,致力於維護全球中文作家的言論和寫作自由,維護世界各地因從事其專業工作而遭監禁、威脅、迫害或打壓的作家和新聞工作者的權益。關於筆會致力於保護作家和維護言論自由的更多信息,請參見

https://www.chinesepen.org

(本文系獨立中文筆會投稿,轉載請註明出處)