澳大利亚籍华裔作家杨恒均“间谍罪”案闭门开庭审理

0
49

杨恒均:中国起诉澳大利亚籍华裔作家“间谍罪”案闭门开庭审理

杨恒均是一名博客写手,也是中国的前外交人员。

澳籍华裔作家杨恒均被中国起诉“间谍罪”一案周四(5月27日)开始在北京闭门开庭审理。

杨恒均是澳大利亚公民,在2019年于机场被捕之后已经被拘禁两年。

有关他的控罪,北京方面几乎没有透露任何细节,致使澳大利亚方面质疑他可能是被“任意扣押”(arbitrary detention)。

中国外交部发言人赵立坚当天下午在例行记者会上称,北京市人民检察院第二分院于2020年10月7日以间谍罪对澳大利亚籍犯罪嫌疑人杨军提起公诉。

“杨军案涉及国家秘密,依法不公开审理,不安排旁听,完全合法合理。”赵立坚说。

据《纽约时报》报道,中国外交部另一位发言人华春莹曾向记者解释说,“杨军”是杨恒均的正式名字。

国际特赦组织(Amnesty International)中国组发表声明表示,杨恒均必须得到公平审判。

案件的这一最新进展正值中澳两国关系恶化之际。

杨恒均博士是一名学者和小说家,被捕前一直在撰写有关中国事务的博客。他有一个外号叫“民主小贩”,但是他近年的作品没有直接批评中国政府。


澳大利亚外交官当天被拒绝进入他的庭审现场。杨恒均亲属此前的申请也被拒绝。

“这令人深深遗憾、担忧和不满,”澳大利亚驻华大使傅关汉(Graham Fletcher)在法庭外向媒体表示。

“我们对于这起案件长时间一直有担心,包括它缺乏透明度等,所以(我们)有结论认为它是一次任意扣押。”

澳大利亚驻华大使(中)以及其他外交人员被拒绝进入审讯现场。

国际特赦组织引述其中国组主任罗助华(Joshua Rosenzweig)表示,对杨恒均的审讯有政治动机。

“杨恒均被中国政府以从事间谍工作的无理指控拘押,当局必须确保他的审判符合国际公正审判标准,”罗助华说。

“杨恒均被起诉似乎是出于政治动机,源于他撰写批评中国政府的文章,这种对其言论自由的攻击实在令人发指。”

罗助华还表示,杨恒均据报受到过不人道的对待。

中国外交部过去曾要求澳大利亚不要干预本案,要尊重中国的“司法主权”。

澳大利亚官员曾反复表示,杨恒均不是该国的间谍。

澳大利亚外交部长玛丽斯·佩恩(Marise Payne)在周四向澳大利亚广播公司(ABC)表示:“我们不是在干预中国的法律系统。我们提出的担忧是合理的,”她说。

“我非常希望杨博士能够提到公平的审讯,但是我们没有看到有关对他控罪的任何说明或者证据。”

“我永远不会妥协”

审讯预计会持续一天,而审讯结果则可能会延后很久。中国刑事案件定罪率是99%,杨恒均可能因危害国家安全的指控被判监禁10年以上。

在他28个月的拘留期间,澳大利亚已经就杨恒均的健康状况向北京表达过关注。据称他被拘留在没有阳光及新鲜空气的环境下。

杨恒均告诉他的支持者及律师,他每天被问讯,并被剥夺睡眠时间。

在审讯前公布的一封他在3月写给朋友及家人的信中,杨恒均表示他的健康状况恶化,但是他尚保持清醒理智。

“如果有人因为我的写作要报复我,那就请向中国国内的人民解释我到底做了什么,解释我的写作对中国人民的意义。”

“我现在没有恐惧,我永远不会妥协,”他说。

杨恒均过去曾为中国政府工作过。他在1999年移民澳大利亚,获得该国国籍并继续他的研究,但是近年他长驻纽约,是哥伦比亚大学的访问学者。

他的妻子袁瑞娟向澳洲广播公司表示,她对于“审讯颇为紧张和担心,因为以目前的澳中关系,很难乐观”。

一些分析人士认为,中澳两国之间因国家安全而起的紧张关系,与杨恒均的被捕,以及前中国环球电视网(CGTN)主持人、澳大利亚公民成蕾在2020年8月被拘留等事件有关联。

今年二月,成蕾同样被控间谍罪。

来源:BBC

杨恒均涉间谍案择日宣判 澳驻华大使被拒旁听

澳大利亚籍华裔作家杨恒均被控间谍罪的案件周四(27日)在北京开审,择日宣判。杨恒均可能面对十年或以上的刑期。澳大利亚驻中国大使被拒绝进入法院旁听。有分析认为,中国当局基于多重考量不会对杨恒均从轻发落。

杨恒均案周四在北京市第二中级人民法院闭门审理。 杨恒均由两名律师陪同受审。法院外围被当局封锁。

澳大利亚驻中国大使傅关汉抵达法院后,在场公安查阅他的证件。

傅关汉表示,法院以防疫理由拒绝他旁听,但据他从外交部了解,因为案件事关国家安全,他和同事不获进入法庭,做法令人遗憾。

傅关汉:“这使人深感遗憾、担忧和不满,我们一直对此案感到忧虑,包括缺乏透明度,因此我们认为这是任意拘押(arbituary detention)的例子。”

中国没有就指控提供解释和证据

澳大利亚外长佩恩日前批评,北京没有为指控提供解释和证据,形容相关法律程序是“黑箱作业”。

澳大利亚传媒早前报道,杨恒均今年三月透过律师表示,虽然自己被关押长达26个月,健康情况转差,但精神依然不錯,誓言会坚强面对折磨,不会妥协。

杨恒均的好友,悉尼科技大学学者冯崇义以“走过场”形容审讯。

澳大利亚外长佩恩日前批评,北京没有为指控提供解释和证据,形容相关法律程序是“黑箱作业”。(美联社)

冯崇义:“秘密审判不允许有证人在场指证。它(控方)要提供证据你又不可能去核对。这样的秘密审判给与官方天堂般的机会,它想编什么证据就编什么证据,反正你也无法核对和质问,任它宰割。整个审判过程就是一个走过场。量刑是在更高层级的政法委,根本不是法院这个层面做的决定。“

在北京,中国外交部发言人赵立坚表示,杨恒据案正在审理过程中,法院将择期宣判。他说,此案涉及国家秘密,依法不公开审理,不安排旁听,完全合法合理。中方坚决反对澳方无理干扰中方依法办案、粗暴干涉中国司法主权,已向澳方提出严正交涉。

杨恒均已成为北京手上的政治筹码

杨恒均被羁押至今已超过两年。香港城市大学退休政治学教授郑宇硕担心,这名华裔学者已成为北京手上的政治筹码。


资料图片:杨恒均和妻子袁小靓合影。(美联社)

郑宇硕:“我们很难估计判刑的轻重,因为我们并不掌握控罪的细节。这两年澳中关系出现严重倒退。两国之间外交纠纷和相互攻击不断。澳大利亚外交当局要想对杨恒均提供司法援助也就非常困难。外交关系好的时候,争取他获释回到澳大利亚,也是可能的。邦交不好,这种解决问题的方式当然变得很不可能了。”

56岁、原名杨军的杨恒均曾任职中国外交部和国安部。据了解,他曾对外披露,自己在上世纪九十年代曾为中国国家安全部在香港和美国从事情报工作。

杨恒均移民澳大利亚后以作家身份活动,经常发表有关中国民运的文章。2019年1月,他从纽约飞往广州后被捕,去年10月被当局以间谍罪正式起诉。

来源:自由亚洲