《鱿鱼游戏》全球热播 中韩文化输出差距引关注

0

《鱿鱼游戏》全球热播   中韩文化输出差距引关注

韩国电视剧《鱿鱼游戏》在全球热播 (Public Domain)

韩国电视剧《鱿鱼游戏》在全球热播之际,中国数十家网站却进行盗播的问题引发韩国驻华大使的公开批评。与此同时,韩中两国在文化产业输出方面的差异,也受到舆论关注。

奈飞(Netflix)公司出品的《鱿鱼游戏》是以“死亡游戏”为主题的电视剧,讲述了在争夺456亿韩元(约合人民币2.5亿元)奖金的生存比赛中,参加者为了最终获胜赌上性命挑战极限的故事。

根据媒体排名网站“FlixPatrol”的统计,该电视剧的热度已经连续12天蝉联全球第一,成为奈飞第一部登上全球83个国家热度榜首的电视剧。而它犀利的视角和精良的制作,已经跨越了语言界限,也在中国微博上掀起了高度的讨论热潮。

从全球热播的《鱿鱼游戏》到获得奥斯卡多项大奖的《寄生虫》,再到BTS、BLACKPINK等音乐组合,韩流文化似乎已经冲出亚洲,走向了世界,成为继日本动漫游戏后的又一个亚洲文化输出的典范。 甚至有分析人士评价:“韩国娱乐制作公司具备足以支配全球娱乐产业的好莱坞式的生产能力。”

韩国的文化产业为什么如此成功?韩国建国大学文化内容专业的中国籍教授李冬蓓以《鱿鱼游戏》为例解释道:“ (《鱿鱼游戏》)故事本身是非常韩国化,非常传统的,承载着很多社会传统的情绪,反映着韩国的社会秩序。但这种情绪和秩序又都是非常具有普遍性的,虽然故事发生在韩国,但在全世界任何国家、任何地区都有可能发生。可以被共情是它最大的特征,它能够让别人看到以后,很容易知道所说的内容是什么,同时对它的每一个展开都能够理解,会觉得如果是自己陷入同样的境地,可能也会走一样的路。它的说服力很强,在跨国的情况下文化壁垒较低,这是它在全世界有那么多观众的最大原因之一。”

韩国庆北大学李长宇教授则从更宏观的层面分析到:“创新人才的培养机制、以企业为中心的文化环境以及领导者的发展战略,为韩国文化产业的崛起创造了条件”。

李长宇教授认为,韩国文化产业的崛起不是一个偶然现象,而是1997年金大中总统将文化产业发展作为韩国重要国策以后,几十年不断努力的结果。

与韩国文化输出的繁荣景象不同,中国作为一个文化大国,也不断强调文化自信,但近几十年来却鲜有走向世界的文化作品。中韩间文化输出的差距在微博上引起了讨论,有网友认为,中国演艺娱乐界创新人才的匮乏是文化输出窘相的重要原因。也有网友认为,中国文化的意识形态标签是阻碍其发展的主要因素。

李冬蓓教授则认为:“文化本身应该有一个更加开放的态度,在开放的状态下进行普遍性的说明。但中国的故事大部分是在相同的社会体制下,接受过相同教育、在同样的背景下生活过的人才能理解的,所以这个文化壁垒其实是比较高的。”

自由亚洲电台记者柏涛首尔报道 编辑:何平 网编:郭度

(原文转自自由亚洲:查看原文