中共推动汉化藏传佛教新计划:要求僧尼必须用中文交流

0

藏传佛教中什么不够“中国化”而让中共恐惧欲除* 阿波罗新闻网(西藏-2021年10月24日)中国推动限于使用汉语学习藏传佛教的新计划。政府当局说,僧尼之间也必须用中文而不是母语交谈。

据自由亚洲电台引述藏族消息人士的报道称,根据上个月在青海举行的一次会议上的指示,藏传佛教寺院和学习中心必须开始将藏语的课堂教科书翻译成中国的“通用语言”普通话。

政府当局在 9 月 27 日在青海省会西宁的省藏语系佛学院举行的为期三天的佛学用国家通用语言文字课程建设研讨会上说,僧尼还必须学习和用中文而不是母语交流。

报道称,来自西藏和中国佛教大学以及其他教育机构的 500 多名宗教人士和学生参加了这次活动,其中包括来自青海省藏语系佛学院的 300 多名学生。此次活动似乎将推动中国国家主席习近平在全国范围内倡导的宗教中国化的号召。

政府的官员表示,各级佛学院要充分发挥在推广普及国家通用语言文字当中的重要作用,引导藏传佛教与社会主义社会相适应。

目前尚不清楚该政策是否还包括:将数千本同样用藏文写成的古典佛经逐步翻译成中文,其中许多是数百年前从梵文翻译过来的。

印度达兰萨拉西藏图书档案馆负责人拉卓格西表示,汉语无法传达佛教教义的全部含义。

中国共产党以汉语教学取代当地语言教育的努力,不仅激起了藏人的愤怒,也激起了讲突厥语的新疆维吾尔人社区和内蒙古地区蒙古人的愤怒。

西藏原为独立国家,70年前被强行侵占并纳入中国。

消息人士称,语言权利已成为近年来藏族努力维护民族认同的一个特别关注点,寺院和城镇中非正式组织的语言课程被视为“非法社团”,教师被拘留和逮捕。

(对华援助协会特约通讯员高珍赛)