中共推動漢化藏傳佛教新計劃:要求僧尼必須用中文交流

0

藏傳佛教中什麼不夠“中國化”而讓中共恐懼欲除* 阿波羅新聞網(西藏-2021年10月24日)中國推動限於使用漢語學習藏傳佛教的新計劃。政府當局說,僧尼之間也必須用中文而不是母語交談。

據自由亞洲電台引述藏族消息人士的報道稱,根據上個月在青海舉行的一次會議上的指示,藏傳佛教寺院和學習中心必須開始將藏語的課堂教科書翻譯成中國的“通用語言”普通話。

政府當局在 9 月 27 日在青海省會西寧的省藏語系佛學院舉行的為期三天的佛學用國家通用語言文字課程建設研討會上說,僧尼還必須學習和用中文而不是母語交流。

報道稱,來自西藏和中國佛教大學以及其他教育機構的 500 多名宗教人士和學生參加了這次活動,其中包括來自青海省藏語系佛學院的 300 多名學生。此次活動似乎將推動中國國家主席習近平在全國範圍內倡導的宗教中國化的號召。

政府的官員表示,各級佛學院要充分發揮在推廣普及國家通用語言文字當中的重要作用,引導藏傳佛教與社會主義社會相適應。

目前尚不清楚該政策是否還包括:將數千本同樣用藏文寫成的古典佛經逐步翻譯成中文,其中許多是數百年前從梵文翻譯過來的。

印度達蘭薩拉西藏圖書檔案館負責人拉卓格西表示,漢語無法傳達佛教教義的全部含義。

中國共產黨以漢語教學取代當地語言教育的努力,不僅激起了藏人的憤怒,也激起了講突厥語的新疆維吾爾人社區和內蒙古地區蒙古人的憤怒。

西藏原為獨立國家,70年前被強行侵佔並納入中國。

消息人士稱,語言權利已成為近年來藏族努力維護民族認同的一個特別關注點,寺院和城鎮中非正式組織的語言課程被視為“非法社團”,教師被拘留和逮捕。

(對華援助協會特約通訊員高珍賽)