美国国会及行政当局中国委员会:主席呼吁在伊力哈木·土赫提被拘留八周年之际释放他(中文翻译)

0

新疆 | 2022年1月14日

(华盛顿)-美国国会及行政当局中国委员会主席杰夫·默克里(Jeff Merkley)和众议员詹姆斯·麦戈文(James P. McGovern)分别在维吾尔族学者伊力哈木·土赫提被拘留八周年之际发表了以下声明。

“伊力哈木·土赫提仅仅因为指出新疆少数民族面临的不平等问题,以及倡导民族间对话而被终身监禁。他作为维吾尔族文化的领军人物被监禁后,维吾尔族、哈萨克族和其他各行各业的人被大规模拘留。当局没有尊重少数民族的权利,也没有倾听像伊力哈木·土赫提这样的人的关切,而是决定消灭文化、语言和像他这样的人的自由。我们敦促中国官员将伊力哈木·土赫提从监狱中释放出来,并结束对新疆少数民族的任意大规模拘留和镇压运动。”

“伊力哈木·土赫提的拘留和监禁是自二战以来对少数民族和宗教人士最大的一次大规模拘禁的前奏。他唯一的罪行是对权力说真话,并为受压迫的人民倡导人权。为此,当局将他判处终身监禁。当局积极针对新疆突厥穆斯林人口中的主要文化和宗教人物,并继续通过拘留、强迫劳动和破坏他们的生活方式来镇压数百万维吾尔人、哈萨克人和其他少数民族。中国必须释放伊力哈木·土赫提,结束其在新疆正在进行的种族灭绝和反人类罪行。释放伊力哈木·土赫提,可以当做对几周后北京冬奥会之精神的善意举动。”

原文请看这里