獨立中文筆會授權發布:關於國際筆會劉曉波周年紀念活動通告

2020年12月5日 GMT

今年12月10日“世界人權日”,是聯合國發布《世界人權宣言》七十二周年,也是獨立中文筆會已故前會長劉曉波博士受頒諾貝爾和平獎十周年,國際筆會決定在今天啟動一項“劉曉波周年紀念”活動,聚焦日益惡化的中國人權狀況,在12月5-10日這六天里,重點介紹在中國因言獲罪遭拘禁的五位作家的典型個案及其生平和作品,與被迫害致死的劉曉波一起,以示世界各國筆會和關注中國人權的作家、記者、出版人及其他各界人士對他們的紀念。

獨立中文筆會會長裴毅然教授表示:“非常感謝國際筆會12月5日-10日這項新活動,前會長劉曉波成為這項活動主題之一,當然旨在表彰他對中國文學與人權作出的重大貢獻。國際筆會還關注到我會仍系獄的會員(包括榮譽會員),我們將一如既往化鼓勵為力量、化沉痛為堅持。

獨立中文筆會理事會日前決定本年度授予獎項和榮譽如下:
1)自由寫作獎一人:武漢女作家方方
2)林昭紀念獎一人:北京女出版人耿瀟男
3)劉曉波寫作勇氣獎兩人:貴州榮譽會員陳西,山東會員魯揚
4)榮譽會員新增21人:黃琦、陳家鴻、齊曼古麗·阿吾提(女)、阿不都卡德爾·加拉里丁、熱依拉·達吾提(女)、阿卜拉江·阿吾提·阿玉甫、牙里坤·肉孜、阿不都熱合曼·艾白、帕爾哈提·吐爾遜​、阿迪力·吐尼亞孜、瓦依提江·吾斯曼、亞森·孜拉力、覃永沛、陳秋實、陳傑人、張賈龍、柴曉明、張展(女)、任志強、丁家喜、耿瀟男(女)

獨立中文筆會號召會員撰寫與劉曉波或五位獄中作家案例相關回憶及紀念文字,彙集相關照片,在本會網站發表,並積极參加國際筆會總部舉行的相關紀念活動。

獨立中文筆會翻譯並轉發《國際筆會劉曉波周年紀念活動新聞稿》如下:

為紀念作家、文學評論家兼人權活動家劉曉波於2010年12月10日受頒諾貝爾和平獎十周年,國際筆會將於2020年12月5-10日啟動一項新活動(https://pen-international.org/protecting-writers-at-risk/劉曉波周年紀念)。

劉曉波周年紀念活動旨在紀念劉曉波的一生,他對中國文學的貢獻,以及他促進中華人民共和國基本自由的無私工作;同時還將重點介紹目前被中國政府羈押的作家案例,他們是桂敏海、齊曼古麗、貢卻才培、楊恆均和秦永敏。 (註:五人都是獨立中文筆會會員、前會員或榮譽會員)

這個周年紀念日具有格外的重要性,因為那天恰好是世界人權日,紀念聯合國大會於1948年12月10日通過《世界人權宣言》。此日也適逢2008年12月10日發布《零八憲章》,那是一份由劉曉波和其他中國活動人士合寫的一份開創性文件,呼籲在中華人民共和國實現更大範圍的人權和民主自由。

在劉曉波受頒諾貝爾和平獎周年紀念日之前五天內,全球各筆會每天都會突顯一位不同作家,號召會員們寫信給中華人民共和國官員,呼籲釋放他們。 12月10日,國際筆會將發布一段紀念劉曉波的視頻,回憶他的一生及其在中國的持久影響。

劉曉波在中國東北的錦州監獄裡度過了生命的最後八年,與親友、同事的接觸幾近於無。他曾是獨立中文筆會會長,是筆會的積極會員。他於2008年12月被捕,被指控“煽動顛覆國家政權罪”,並被判處十一年徒刑。他因“為爭取和維護中國基本人權所進行的長期的、非暴力的努力”,榮獲2010年諾貝爾和平獎,於2017年在警方拘禁中去世。

——————————

獨立中文筆會是國際筆會——世界上最悠久的人權組織和國際性文學組織的159個成員分會之一,致力於維護全球中文作家的言論和寫作自由,維護世界各地因從事其專業工作而遭監禁、威脅、迫害或打壓的作家和新聞工作者的權益。關於筆會致力於保護作家和維護言論自由的更多信息,請參見 https://www.chinesepen.org.

聯繫人:

1)裴毅然—— 會長
E: jealenzhang@gmail.com
T: +1-718-517 1360

2)張裕——秘書長兼獄中作家和自由寫作委員會協調人
E: yuzhang08@live.se
T: +46-8-5002 2792

3)陳標——副秘書長兼翻譯和文學交流委員會協調人
E: luoyinghai@live.com.au
T: +1-339-204 3533

4)蔡詠梅——女作家委員會協調人
E: wingmuit@gmail.com
T: +852-6287-3050

5)廖天琪——前會長、國際筆會作家和平委員會副主席
E: tienchimartin@gmail.com
T: +49-221-8015 8705