“ China Cables”（中国电文）证明：在这个西北省份，北京正对一个民族做一项魔鬼般实验：以监控技术和强制手段改造维吾尔人。德国之声记者冯海音(Matthias von Hein)指出，维吾尔族人民亟需我们的支持。

乌鲁木齐街头摄像头随处可见

（德国之声中文网）对此，我们早有耳闻；多年里，相关迹象越来越多。而现在，” China Cables”提供了确凿证据：可在卫星图片上清晰辨认的位于中国西北省份新疆的营地是受严酷管理的强制营，在那里，如厕次数也受严格管制。中国官员们一再声称，它们是职业培训中心，”学员们”可随时离开。可现在，随着官方文件的曝光，谎言被戳破了。

在新疆，中国共产党采用所有手段意欲强制实现该党宣扬的那种”和谐社会”。经由系统性强制洗脑和大规模镇压，中共要刨掉信仰伊斯兰教的维吾尔族人的文化和宗教根基，代之以对党的”忠诚”。

至少有一百万人遭关押

据估计，至少有100万维族人被关在这些营地内并被洗脑。若这一数据准确，那它就是总人口的十分之一！在那里，人们必须数小时、数小时地唱红歌，必须”承认”自己的”错误”，而属于最严重错误的便是从事宗教活动。谁若想被释放，就必须发誓放弃宗教，并且还得学会说汉语。

然而，等待着被释放者的不是自由，在最好情况下也只是”户外监狱”。在新疆，监控摄像头无处不在；人们随时都会碰上警察检查，手机内容被扫描；送交DNA取样、接受视网膜扫描和摁指纹成了责任；天衣无缝的监控深入到每个家庭。整个世界想必没有第二个地方有着如此全面的监控。男人们被强迫剃光胡子；清真寺和朝圣地被夷为平地；在现代化幌子下，传统市区面貌全非，列入联合国教科文组织世界文化遗产名录的喀什老城便遭受了这样的命运。能让人回忆起自有的维吾尔族认同性的东西被抹掉了。

官方称，所有这些都是反恐的需要。的确，也一再出现过维族人方面的暴力和恐怖行为。10年前，在新疆首府乌鲁木齐的一次血腥暴力事件中，约有200人被杀害。但是，相关袭击行为更多地是出于社会原因而非宗教-意识形态理由。半个世纪以来，这个官方称为”自治区”的新疆地区，因汉人大规模迁入，维族人在自己家乡的成了少数族群，并成了二等公民，职业和未来前途明显要糟糕得多。

本文作者：Matthias von Hein

伊力哈木–所谓的”分裂主义首领”

北京不知自我批评为何物，相反，只强调硬的一手。即使是那些呼吁交流、理解和对话的人也被噤声。伊力哈木·土赫提就是他们当中的一员。这位经济学教授多年里呼吁和平对话，曾获得多个人权奖。然而，2014年，他却因所谓的分裂主义罪被判无期徒刑。

联邦德国外长马斯在其近一年前所作的最后一次访华之行中曾声明，”我们不能容忍再教育营”。除中国外长王毅称这是”干涉中国内政”外，马斯外长的表态迄今未得到任何可见的结果。欧洲企业–大众和西门子等德国康采恩亦然–不顾对人权状况的所有批评仍在新疆经营大型工厂。

中国领导层深知其市场的吸引力，也知道尤其是德国对这一市场的依赖性。它非常知道欧洲人那里无例外的多重声音。然而，面对北京，欧洲必须发出同一种声音。即使欧洲对自己价值的重视只有对周日演说重视程度的一半，那它也应准备好为此付出某种代价。

附：

“中国电文”反响强烈 联合国秘书长发声

关于新疆的”中国电文”引起各界的担忧，德国外长呼呼国际社会不可对关押数十万人的行动置若罔闻。西门子公司也需澄清是否参与了”一体化联合作战平台”。在接受德国之声采访时，联合国秘书长古特雷斯也就维吾尔人的问题发声，表示“尊重人权绝对必要。”

在接受德国之声采访时，联合国秘书长古特雷斯也就维吾尔人的问题发声

（德国之声中文网）“是洗脑，而不是职业培训。”这是国际记者调查团(ICIJ)在调查中共在中国新疆对维吾尔人以及其他少数民族进行大规模系统关押与监控之后，做出报导的主要结论。”中国电文”的公布，让人们对鲜为人知的关押细节有了很多了解。它也推翻了北京政府一贯强调的”自愿原则”。

人权工作者估计，数十万人乃至一百万人被关押在再教育营。文件显示，这些人一般被关押一年，此外，由高科技辅助的”一体化联合作战平台”全方位地收集数据，对嫌疑者进行监控。在国外，中国政府利用大使馆以及领事馆追踪维吾尔人，一旦这些人回到中国，也会立即受到关押。

德国政府对这轮媒体揭露的内容表示忧虑。周一，德国联邦政府发言人赛博特（Steffen Seibert）再次表示，中国应允许联合国的人权专员不受阻拦地进入新疆地区考察实情。周二（11月26日），德国外交部长马斯（Heiko Maas） 对《南德意志报》表示，”果真有数十万维吾尔人受到关押的话，国际社会不可对此置若罔闻。” 他说，透明度非常必要，而最重要的是，让联合国人权事务最高官员这样的独立机构进入该地区。马斯强调，”人权不可讨价还价，它是普世价值。”

德国联邦议院人权委员会主席延森（Gyde Jensen）向德新社表示，”中国电文”最终让人们对关押营是否存在的怀疑烟消云散，它证实了”北京系统性施暴与迫害”，”北京必须面对国际社会对文化灭绝负有责任。”她呼吁欧盟应制裁新疆自治区党委书记陈全国以及其他高官，也认为德国应在联合国安理会推动将维吾尔人事宜纳入讨论议题。

她还表示，在当地作业的大众汽车公司以及西门子公司应该担负起关注人权的义务。

关于新疆的”中国电文”引起各界忧虑

古特雷斯：一定要尊重人权

针对中国被揭露关押千万维吾尔少数民族人，联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯（Antonio Guterres）在接受德国之声的独家专访时说： “尊重人权是绝对必要的。” 

 “国家政策应该让少数民族感觉到自己的身份受到尊重，这是绝对必要的。” 古特雷斯对德国之声说，“这在（中国新疆）那种特定情况下是必要的，在世界其他任何地方也是必要的。”

联合国秘书长古特雷斯目前在柏林参加互联网治理论坛。 他与德国总理默克尔和德国国防部长克兰普-卡伦鲍尔（Annegret Kramp-Karrenbauer）举行了会谈。

西门子：咨询过中国电子科技集团

西门子公司一名发言人向德国之声承认，该公司提供中国电子科技集团（CETC）咨询服务，寻找生产设备的智能解决方案。

他说，西门子向其他很多客户提供同类优化以及标准化解决方案。同时，西门子提到新疆监控事宜时强调，该公司所提供的服务不涉及终端产品。回答是否审核同CETC的关系时，西门子表示，”目前，我们密切关注局势的发展。”

西门子：“目前，我们密切关注局势的发展”

国际调查记者团写道，中共在新疆依赖高科技的监控和关押手段是”第二次世界大战以来最大规模的对少数宗教族群的迫害”，而德国的西门子公司从技术方面涉入了数据的收集。所谓”一体化联合作战平台”（Integrated Joint Operation Platform）是中国国企中国电子科技集团联合其他企业研发的产品，它可以追踪维吾尔人的每个行动。

根据联邦德国工业协会的数据，目前中国有着大约5200家德国公司，涉及的就业人数高达100万。去年，德中两国之间的贸易额高达2000亿欧元，中国是德国最大的贸易伙伴。

贝塔斯曼基金会中国问题专家巴持（Bernhard Bartsch）说，”柏林希望继续维护数十年来建立和发展起来的伙伴关系，这里经贸关系首当其冲，双方在其中都受益很大。””但柏林必须清醒过来，减少(对北京)的依赖。”