1958年，尤金·伯迪克（Eugene Burdick）和威廉·勒德勒（William Lederer）创作的政治小说《丑陋的美国人（The Ugly American）》不仅成为国际畅销书，而且将“丑陋的美国人 ”这个词永久地嵌入了全球词汇。 这本书之所以众所周知，乃是因为它严厉批评了美国特权阶层在国外的行为，以及所谓的最优秀和最聪明的人，在他们的高傲和无能中，如何被本土民众以嘲笑的眼光看待他们的失败和狂妄。
在过去60年里，美国精英的这种形象并没有减弱。 它比以往任何时候都要明显，不仅仅是因为他们一直以来的傲慢和虚荣。今天，世界其他国家都在惊恐地看着一个失去理智和自制力的美国精英阶层，因为正是美国的统治精英们要对国家和世界释放出失控的左翼主义和取消文化负完全的责任。
这种荒诞的堕落在几十年前就开始了，但在过去五年里急剧加速。 主要的催化剂：唐纳德·川普的竞选和当选为美国第45任总统。
对川普赢得总统职位的震惊证实，当代精英们从未真正接受美国社会基本上没有僵化并不可改变的阶级这一普遍信念。 他们近乎歇斯底里的反应和不惜一切手段将川普总统赶下台的决心，完全是基于他们的信念，即他不仅是个无赖，而且更糟糕的是 —— 他是可悲的下层阶级的居民，而他对下层阶级有着巨大的吸引力。 统治精英们知道，如果飞越国的乌合之众团结在川普的民粹主义旗帜下，这些人就能把他们这些统治精英永久地赶出权力的走廊。 因此必须将这种潜在的严重后果扼杀在萌芽状态。
因此，在粉碎川普民粹主义的讨伐战中，寻找盟友的工作变得紧迫起来，因为统治精英们再也不能指望他们几十年来对工人阶级的蒙蔽了。 在这场招募行动中，最主要的批判是对唐纳德·川普和他所代表的东西的相互仇恨；任何其他哲学倾向都是无关紧要的。
因此，那些永远不会在会议桌前获得一席之地的边缘团体被接受进入大联盟。 自诩为民主社会主义者、煽动种族的活动家、激进的马克思主义者、极端的环保主义者和热心的无政府主义者，以及他们的附属组织，如“黑人生命宝贵”、“安提法”、“不择手段(BAMN)”和“变革的色彩（Color of Change）”等，都被纳入了主流。 所有这些激进的左翼团体的首要目标是：改造美国社会，将国家重建为一党制社会主义/马克思主义国家。
一旦上了桌，这些以前被边缘化的派别的要求就不能再被驳回或批评。 执政的精英们，通过他们的沉默，给这些极端分子提供了他们的默许和绿灯，让他们在宪法和国家上横行霸道。
为了换取他们的支持，激进左派的政策要求，如开放边界、废除第一和第二修正案、取消警察经费和给予非法移民公民权等，必须得到多年来一直反对这些措施的统治精英们的默许。 此外，“系统性种族主义”、“白人至上”、“批判性种族理论”、“非二元性别认同”等假问题被默许并主导了全国性的讨论。 这就催生了新的宗教裁判所 —— “取消文化”，它在美国全国范围内展开，现在正侵入欧洲。
执政的精英们和他们暗中选出的超级年长的总统不愿意也无力对抗他们现在不可分割的盟友。 这些同盟者把他们所有的左翼社会和政策要求都框定在神话般的美国系统性种族主义的半影中。 他们知道，精英阶层太过懦弱，容易被吓倒，无法提供任何抵抗，因为他们对权力的脆弱掌控比国家的未来更重要。
美国最优秀和最聪明的人的轻信和无知的程度，从他们无力也不愿意反驳关于治疗“系统性种族主义”的浅显论点中可以看出。 他们仍然保持沉默，因为他们的同伙已经宣传了以下卡夫卡式的情景，永久地谴责国家和白人：
如果有人同意美国是一个不可救药的种族主义国家的说法，那么他们就承认绝对有必要进行再教育、审查和社会变革。 如果有人不同意美国是一个不可救药的种族主义国家，那么，“取消文化”的支持者就会扑向这句话，以此作为证据，证明这些“不法分子”比他们意识到的还要种族主义，因此，绝对有必要进行更多的再教育、审查和社会转型。
美国统治阶级的无能以及他们所发动的一切，世界其他国家都不会忘记。 同样拥有以自我为中心的统治阶级、长期以来都是美国精英的宠儿的法国，最近对美国发生的事情表示了极大的关注。
法国的政治家、著名知识分子和学者纷纷表示，担心来自美国的“失控的左翼主义和取消文化”正在威胁法国的身份认同。
他们认为，美国关于种族、性别、后殖民主义的思想 —— 尤其是那些来自美国大学的思想 —— 正在破坏法国社会，是对法国传统的攻击。
在疯狂消灭唐纳德·川普及其所谓的民粹主义威胁的过程中，这群傻瓜选择了与决心将他们永久边缘化的派别同流合污。 在不到四年的时间里，激进左派在排挤无能的统治精英方面的成功令人叹为观止。
民主党现在已经被激进左派有效控制。 社交媒体公司外部和内部的极端分子已经恐吓这些实体对左派的政治对手进行审查，并最终对他们昔日的盟友进行审查。 为了安抚左派乌合之众，图书出版商和发行商现在拒绝出版或销售未经极左派认可的书籍，这将是一种徒劳的尝试。 大学教授，无论政治倾向如何，都会因为过去几十年或多年的著作而受到排挤，如果他们想继续受雇，就不得不遵从左派的正统思想。 大公司乖乖地屈服于威胁和勒索，在财政上支持激进分子，并在他们的要求下放弃了大量的客户群，从而保证了他们的最终灭亡。
因此，统治精英们对川普及其民粹主义运动所担心的事情 —— 将他们从权力走廊中永久地驱逐出去 —— 正在顺利进行。 只是那些接管权力走廊的人将会监督国家的垮台和毁灭。 美国人必须停止盲目地表现出对背叛他们的统治精英的顺从，因为人民宣布对激进左派进行无条件政治战争的时候到了。
这首先要承认，因出生环境或经济条件而获得较高的社会地位，并不能赋予其固有的可信度，凭证式的那一套往往是错误的，而且几乎都是自私自利的。 因此，应该忽略统治精英，不赋予其任何可信度。 下一步是了解左派的武器装备和策略。 他们人数不多，拥有统治阶级的媒体部门提供的大喇叭，因此，也必须被忽视。 这样一来，左派的主要武器将变得毫无意义。 此外，他们唯一的其他武器是恐吓，只有在目标允许的情况下才会成功。
如果美国要像建立的那样生存下去，就必须下定决心克服21世纪版的 “丑陋的美国人”所造成的损害，而这个自我炫耀的阴谋集团几乎不提供任何帮助。
原文链接：https://www.americanthinker.com/articles/2021/03/the_21st_century_ugly_americans.html
作者：Steve McCann / 《美国思想者》/ 20201.03.08
编译：约瑟
