解读新疆:维吾尔诗人遭判刑13年;跨国企业员工在新疆被捕

0
image
image

 被中国政府判刑十三年的维吾尔诗人和教育家阿不都热西提.拜日克自由亚洲电台听众提供

著名的维吾尔诗人和教育家阿不都热西提.拜日克(Abdureshid Berqi) 因“分裂主义”罪名被判入狱。拜日克是阿不來提.阿不都热西提的一个化名,他于两年前在当局针对维吾尔知识分子、教育工作者和文化领袖的清洗行动中被捕。而另一位曾在土耳其学习的维吾尔人苏比吐尔逊,据称 7 月初在新疆遭到警方逮捕,原因不明。据了解,新疆官员利用中国政府的反犯罪运动打击所谓的“不忠”的维吾尔人。本期节目中,我们就一起来进一步了解这些情况。

一名当地警官和维吾尔消息人士告诉自由亚洲电台,一位著名的维吾尔诗人兼一所教育学院的副教授于 2017 年以“威胁社会稳定”的罪名被拘留,并以“分裂主义”罪名遭判处 13 年徒刑。

阿不來提.阿不都热西提.拜日克(Ablet Abdureshid Berqi)在图木舒克监狱服刑,该监狱位于新疆维吾尔自治区的国有经济和准军事组织新疆生产建设兵团 (XPCC)。

新疆生产建设兵团又名兵团,自1954年成立以来,在新疆建设和管理了多个城市中心,主要是为了从中国其他地区重新安置汉人,并作为汉化运动的一部分。兵团还经营监狱和上市公司。

自由亚洲电台的一项调查证实,拜日克 (Berqi)是阿不來提.阿不都热西提的一个化名,于两年前在对维吾尔知识分子、教育工作者和文化领袖的清洗行动中被捕,西方国家认为这构成种族灭绝——这是由美国和一些国家议会确定的中国政府实施的政策之一。

虐待还包括工厂和农场的强迫劳动、强制节育以及将多达 180 万维吾尔人关押在一个再教育营网络中。

拜日克工作的新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐新疆教育学院的一名校方人员告诉自由亚洲电台,他无权披露有关拜日克的信息,并建议记者联系学校办公室,这位工作人员说,

“我不认识这个人,”这位官员说。 “我没听说过这个人。我们学校有1000多名员工,让我给你一个电话号码,你去学校办公室问问。”

然而,新疆教育学院的其他人员拒绝提供有关拜日克的信息。

后来,学校教育部门的工作人员告诉自由亚洲电台,该校没有聘请一位名叫拜日克的教师。

自由亚洲电台还联系了诗人的家乡新疆南部和田地区桑普尔村的一名警察,该警察证实他正在图木舒克监狱服刑 13 年。警察说,

“他现在在监狱里,”警官说。 “原因是对社会稳定的威胁,和他出过国的经历。他于 2017 年被拘留,三个月后被判处 13 年有期徒刑,目前正在 图木舒克监狱服刑。”

该警察还指出了“他在学校教学时犯的错误”,包括拜日克写的文章和他的演讲。

在 2000 年时候发表的一篇文章中,拜日克说他使用了笔名,因为他的真名与新疆维吾尔自治区主席阿不都热西提相同,这导致了一些误解,尤其是这位诗人的作品发表在报纸和杂志上之后。

他还说,这个笔名在维吾尔语中意为“蓬勃发展”,反映了他希望在创作生涯中取得更大的成功。

拜日克的博士论文是关于 20 世纪初著名的维吾尔革命诗人阿布都哈力克·维吾尔 (Abduhalik Uyghur),阿布都哈力克遭 到1933 年至 1944 年统治新疆的中国军阀盛世才杀害。

拜日克并于2014 年至 2016 年期间,在以色列海法大学学习,该大学中国文化与社会学讲师尼姆洛德.巴拉诺维奇(Nimrod Baranovitch) 说,他十年前在乌鲁木齐遇到了这位诗人,后来为他申请了博士后奖学金。巴拉诺维奇告诉自由亚洲电台,

“多年来我们一直保持联系,然后我们决定应该尝试把他带到这里学习和研究,”巴拉诺维奇告诉 RFA。 “我们过去曾尝试过一次,但没有实现。然后我们又试了一次,它成功了。”

根据来自自由亚洲电台听众的信息显示,两年前,中共控制的《新疆文明》杂志上发表的有关新疆经济自主意识和发展的文章,被当局以“分裂主义”罪名判处拜日克有期徒刑 13 年。

拜日克的名字最后一次被正式提及是在 2017 年 1 月 5 日新疆教育学院宣传部发布的通告中。通告说,中国政府正式批准的研究课题包括拜日克的一个与新疆稳定有关的项目。

2017年底,拜日克的名字就出现在被关押的维吾尔知识分子名单上,但由于中国政府对信息的严密控制,直到五年后,也就是2022年7月,自由亚洲电台才得知了他的判刑结果。

目前居住在国外的拜日克的一位同事胡森江说,乌鲁木齐的消息人士告诉他,拜日克已被判入狱,但不知道他的刑期长短,胡森江说,

“我最近得知官方消息,他实际上已经被拘留,但我无法获得有关他是否被判入狱或被判多长刑期的信息。”他说。

胡森江说,作为一名作家和知识分子,在新疆维吾尔人持续受到镇压的情况下,拜日克当然会成为当局的首要目标。

除此以外,一名当地警察和了解情况的维吾尔人说,一位在土耳其学习并在中国南方城市广州为一家国际企业工作的维吾尔学者,被其家乡乌鲁木齐警方逮捕。

一名现在流亡土耳其的维吾尔人告诉自由亚洲电台,现年29岁的苏比吐尔逊2010年前往土耳其上大学,完成学业后留在当地工作。

出于安全原因拒绝透露姓名的消息人士称,2021 年秋季,尚未成为土耳其公民的苏比吐尔逊被派往其公司在广州的分公司。

消息人士称,他接到消息,吐尔逊于7月1日在乌鲁木齐被警方带走,原因是“落网嫌疑人”之一。他告诉自由亚洲电台,

“我的儿子于今年 7 月 1 日被捕” 。消息人士并补充说,吐尔逊是最近几周被中国当局逮捕的三名维吾尔青年之一。他说,

“苏比吐尔逊没有成为土耳其公民,他曾经在土耳其持有居留证。”消息人士说。

这位没有提供姓名的警察没有明确说明是广州胜利派出所的警察逮捕了吐尔逊,还是他抵达乌鲁木齐探望家人时被捕,他也没有说明苏比吐尔逊被捕的原因,这位警官告诉自由亚洲电台 ,

“你知道,我不能在电话里告诉你这些细节,”警官告诉自由亚洲电台。 “如果你想知道更多关于这个案子的细节,你应该试着去派出所,通过正确的渠道去做。”

中国当局多年来一直针对并逮捕新疆的维吾尔学者、知识分子、商人以及文化和宗教人士,作为监视、控制和同化主要是穆斯林少数群体成员的运动的一部分。

流亡维吾尔人向自由亚洲电台报告了新疆的亲戚和以前邻居在夜间突袭中继续被警察带走的情况。

总部位于挪威追踪在新疆被捕的维吾尔人的维权组织,也讲述了吐尔逊被捕的相同基本细节。

该组织的创始人阿不都外力.阿尤普 (Abduweli Ayup) 表示,吐尔逊于 2010 年前往土耳其上大学,并于 2016 年从首都伊斯坦布尔的一所大学毕业。然后,他去了那里的一家国际公司工作。

据中国知情人士称,土耳其是中国当局监测的 26 个国家之一,以确定是否有维吾尔人去过那里。

此前,自由亚洲电台报道称,不仅有中国公民从土耳其回国的维吾尔人,还有土耳其公民的维吾尔人在新疆被捕入狱。

阿不都外力.阿尤普说,吐尔逊于 2021 年秋季被转移到广州,后来被送到乌鲁木齐市肺科医院,然后被警方逮捕。他并补充说,

“差不多一年后,今年7月,吐尔逊在乌鲁木齐的住所被中国警方逮捕。” 阿不都外力.阿尤普表示,尚不清楚吐尔逊是自己去乌鲁木齐,还是得到了他公司的安全保证去的。

新疆消息人士告诉阿不都外力·阿尤普,乌鲁木齐胜利派出所的警察逮捕了吐尔逊。

消息人士说,苏比吐尔逊是福建林业大学学生祖力亚尔.亚辛(Zulyar Yasin) 的大学室友,当时他们都在土耳其。

他说,中国当局逮捕吐尔逊可能是因为他与今年早些时候被警方逮捕的亚辛有关联。

撰稿、主持、制作:陈爱珍