资治通鉴原文

国忠子暄举明经，学业荒陋，不及格。礼部侍郎达奚畏国忠权势，遣其子昭应尉抚先白之。抚伺国忠入朝上马，趋至马下；国忠意其子必中选，有喜色。抚曰：“大人白相公，郎君所试，不中程式，然亦未敢落也。”国忠怒曰：“我子何患不富贵，乃令鼠辈相卖！”策马不顾而去。抚惶遽，书白其父曰：“彼恃挟贵势，令人惨嗟，安可复与论曲直！”遂置暄上第。及暄为户部侍郎，始自礼部迁吏部，暄与所亲言，犹叹己之淹回，之迅疾。

翻译

杨国忠的儿子杨暄考明经科，因为学业浅陋，没有及格。礼部侍郎达奚因为畏惧杨国忠的权势，就让他的儿子昭应县尉达奚抚先去告诉杨国忠。达奚抚趁杨国忠正要上马入朝时，来到马旁。杨国忠想他的儿子一定能够中选，面露喜色。达奚抚告诉杨国忠说：“我家大人让我告诉相公，您家郎君的答卷不符合程式，没有考中，但是也不敢让他落选。”杨国忠愤怒地说：“我的儿子何愁不能富贵，而让你们这些鼠辈人物来卖弄！”说完催马头也不回地走了。达奚抚十分惊慌，就写信告诉他的父亲说：“杨国忠依恃权势，口出狂言，实在使人叹息，怎么能够与他论是非曲直呢！”于是达奚就把杨暄列入优等。及杨暄做了户部侍郎，达奚才从礼部侍郎升为吏部侍郎，而杨暄与关系亲密的人交谈时，还叹恨自己晋升太慢，达奚晋升快。

解析

什么是力量? 有人觉得知识就是力量，有人觉得科技是力量，也有人觉得信息就是力量，但是实际上，权力才是真正的力量!

有的人为什么挤破脑袋想往上爬? 是为了金钱吗? 是为了名誉吗? 都不是，这些不过是权力的行生品，金钱可以失去，名誉可能失去，但力量永存。世人的阿谀奉承、尔虞我诈，与其说是为了获得权力的力量，不如说是在争夺支配他人命运的权力。

本段材料里面，杨国忠的权势当时几乎如日中天，我们必须要注意的是，他没有通过科举考试进入仕途，而是直接通过杨贵妃的裙带关系，加上自己察善于言观色，溜须拍马，获得了唐玄宗的欢心并委以重任。

当时的情况下，杨国忠大权在握，他儿子杨暄象征性的参加了出仕的考试。其实在大权在握的人的眼里，那些什么考试、规矩，那是做给别人看的，自己是不用受到这些条条框框限制的，如果这些考试规矩不好用，那就改规则，自己当然还是超脱于规则之上的。

我们来看看杨暄的心态，其实这样的官二代和富二代，一般都以纨绔子弟为主，想来也是，他们的起点，就算大部分人奋斗一辈子也达不到，因此他们还要那么累去奋斗干吗？因此，他去考明经科，必然及格不了呀，因为明经科顾名思义就是对儒家的经典要熟悉，甚至要背的滚瓜烂熟，不下苦工是不可能达到这个高度的。

礼部侍郎达奚，这时候其实很犯难，因为如果给杨暄高中，不符合制度；如果不让他中，那自己就可能要面临杨国忠的打击报复。

在这样进退两难的情况下，达奚想出了一个办法，先让儿子私下知会杨国忠，看看对方的反应再来决定下一步的动作。

当达奚抚接近杨国忠的时候，杨国忠理所当然认为，达奚会把这个事情办的妥妥的，不曾想，达奚抚带来的是这个消息。

我们先来研判一下达奚抚的话的含义：杨暄的考试没有考好，没考中，但是也不会让他落榜，前面是事实的陈述，后面是达奚来帮他运作搞定，按照达奚的潜在意思，虽然你孩子没考好，但是我还是想办法让他高中，你欠我人情。

然而，权势滔天的杨国忠，根本没有把这种考试放在心上（他自己就没有考过这样的试，也没有觉得这种考试有什么用），只听到前面的半句就已经非常不耐烦，可能他平时听别人的奉承话多了，稍有违逆的话已经不想听了。

杨国忠说：我的儿子何愁不能富贵，而让你们这些鼠辈人物来卖弄！这句话很伤人，前半句还好，就算你们不给我们中，我还有其他运作办法，现在让你经手是给你机会而已。后半句就直接进行人身攻击了，意思是你等着瞧，在这样权势的强大压力下，达奚就没有什么资格和杨国忠谈交换条件了。

因此达奚只能把杨暄列入优等，其实古代的考试几乎都是这样，所谓的考虑也只是走一下流程而已，只是反面人物后来爆出来了，而正面人物就深深的隐藏起来了。

韩非子定义道:“势者，胜众之资也”，意思是说：权势是制服众人的基础。谁掌握了权势，谁就掌握了主动权，谁有掌握了他人的命运！这是权谋，而且是大人物的权谋。

自古以来，权谋有两种同样，小人物玩的权谋叫权变的谋划，以顺应为主，屈服于领导的意志，本段材料里面就是达奚；大人物玩的权谋叫权力的谋划，以权势为主，凌驾于他人的意志。在现实社会里，是由有权势的人来决定什么叫做正确，也就是说，有权势的人享有任意制造正确的特权和取消正确的特权。