2023-09-11 —— Carey Bustard

内德·布斯塔德（Ned Bustard）是“世界尽头图片艺术”（World’s End Images）的负责人，也是一位平面设计师、艺术画廊总监、作家、插图画家和版画家。他编辑了《美好的艺术：为了上帝的荣耀》（It Was Good: Making Art to the Glory of God），与人合著了《别有洞天：基督教和神秘博士》 （Bigger on the Inside: Christianity and Doctor Who）。 他目前正在撰写《宗教改革ABC》（The Reformation ABCs）。内德与妻子莱斯利（Leslie）住在宾夕法尼亚州的兰开斯特（Lancaster）。他们有三个女儿，一条狗，以及一大堆书。

您会如何描述您的工作？

我做各种各样归属于“工作”范畴的事情，例如设计标志和宣传材料、策划艺术展览、制作书籍、绘画等待。笼统地说，我认为我的工作让世界变得更美丽，一段时间做一个项目。

作为上帝形象的承载者，您的工作如何从某个方面反映上帝的作为？

在圣经《创世记》第一章中，上帝充满了创造力。祂创造，而且祂的创造是美好的。因此，当我创造“美善”的时候，我认为自己就反映了上帝的形象。我的工作——无论是平面设计、出版书籍、还是进行打印作业——都是为了创造美善。而“美善”不只是“不错”或“很棒”。美善是在抵制围绕在我们身边的道德败坏。美善是沙漠中的水泉。美善是铁，铁磨铁磨出刃来。美善加添美丽。美善是救赎性的。

工作给了您怎样独特的视角来看待这个世界的破碎？

我常常觉得我的工作诠释了巴别塔坍塌的现实。我的客户很难用语言清楚地描述出他们想要的东西。而一旦我们沟通清楚了，将这些想法转换成他们的客户能够理解的视觉语言将会花费更多的时间。这个过程往往会让人觉得乱七八糟又扭曲。

我也常常为不得不将我的工作降格为按时计费的时间表而挣扎。我明白，我常常无法按照为了做出美好的东西而花费的实际工作时间开票。这在我内心以及我和客户之间造成了张力。

耶稣命令我们要“爱人如己”，您的工作如何成为爱和服事他人的机会？

我总是说平面设计就是爱你的邻舍——如果按照正确的方式来做的话。作为一个艺术家，我们常受到的试探是通过项目来表现或推销自己。可事实上与之相反的是，我的工作应该是表现我的客户想要表现的，尽可能清晰、美丽地传达他或她的目标。有时这意味着出于爱而挑战客户，告诉他们他们想要的东西实际上是丑陋或无效的。有时这意味着接受一些不足够优雅的东西，否则会超出他们的预算或预期。

归根结底，我通过给客户提供美好的东西来服事人。当人们带着平面设计的需求来找我时，在我的眼里他们是空空地来。而我想要满足他们的需求，并且在上帝的恩典下，我希望他们能满满地回去。

译：DeepL；校：Jenny。原文刊载于福音联盟英文网站：Good is a protest against moral decay.

Carey Bustard（凯莉·巴斯塔德）是福音联盟机构实习生，同时在国王学院学习媒体、文化与艺术，副修神学。

来源：https://www.tgcchinese.org/article/good-is-a-protest-against-moral-decay