尊敬的各位朋友，
我是林生亮，一名来自中國的 #人權捍衛者。我站在這個重要的場合，分享我對人權的熱情和對中國人民的深切關懷。我希望藉此機會向大家傳達一個重要的信息，那就是：人權是無國界的，我們都應該站在一起，共同捍衛它。
我深知中國的人權狀況是極端嚴重的。因為我勇敢地發表了對當局不滿的言論，我曾兩次被中共抓捕入獄，而在獄中，我遭受了無法形容的酷刑和折磨。我差點因此喪命。但我並沒有屈服，我堅定地堅持著。出獄後，我繼續從事維權活動，儘管中共警察多次強迫失蹤我，並對我的家人實行嚴密的監控。
我在2021年8月28日抵達荷蘭尋求庇護，現在，我仍然堅定地從事人權活動，因為我深信，不論我們身處何地，我們都有責任站出來，捍衛人權，反對壓迫。
我們成立的「惡人榜項目」旨在記錄中共迫害人權的作惡者的個人信息，並在網絡上曝光他們的行為。我們認為，中國發生的大規模人權災難，離不開一個個具體的作惡者。只有通過對這些具體參與迫害人權的個體進行打擊，我們才能從源頭上阻止他們的作惡動機，提高他們的做惡成本。這就是為什麼我們努力推動歐洲版《#馬格尼茨基人權問責法案》的成功實施，並嘗試在國際法庭上對中共官員進行審判。我們要追求正義，不論在何地，不論遭遇多大的困難。
今天，我再次站在這裡，在中共建政74周年之際，我們要深切地悼念所有在共產主義中國遭受迫害致死的人民。我們要讓世界人民永遠記住，在遙遠的東方，中國人民過去和現在都在遭受中共暴政的蹂躪和摧殘。他們的犧牲不應該被遺忘，我們應該為他們的未來而戰。
謝謝大家的聆聽，謝謝大家對人權的支持。讓我們團結一心，共同為一個更公正、更自由的世界而努力奮鬥。謝謝。
林生亮
中共建政74周年水壩廣場的演講
2023.09.28
Dear friends,
I am Lin Shengliang, a human rights defender from China. I stand on this important occasion to share my passion for human rights and my deep concern for the Chinese people. I hope to take this opportunity to convey an important message to everyone, that is: human rights have no borders, and we should all stand together to defend them.
I know that the human rights situation in China is extremely serious. Because I bravely expressed my dissatisfaction with the authorities, I was arrested and imprisoned twice by the Chinese Communist Party. In prison, I suffered unspeakable torture and torture. I almost died from it. But I didn’t give in, I persisted. After I was released from prison, I continued to engage in rights protection activities, even though the CCP police forcibly disappeared me many times and implemented strict surveillance on my family.
I arrived in the Netherlands to seek asylum on August 28, 2021, and now, I am still firmly engaged in human rights activities because I deeply believe that no matter where we are, we have a responsibility to stand up, defend human rights, and oppose oppression.
The “Evil List Project” we established aims to record the personal information of the perpetrators of the Chinese Communist Party’s persecution of human rights and expose their actions on the Internet. We believe that the large-scale human rights disasters in China are inseparable from specific perpetrators. Only by cracking down on those individuals who are specifically involved in persecuting human rights can we prevent their evil motives from the source and increase the cost of their evil deeds. That is why we are working hard to promote the successful implementation of the European version of the Magnitsky Human Rights Accountability Act and trying to try Chinese officials in international courts. We must pursue justice wherever we go and no matter how difficult it is.
Today, I stand here again. On the occasion of the 74th anniversary of the founding of the Communist Party of China, we would like to deeply mourn all the people who were persecuted to death in communist China. We must let the people of the world always remember that in the distant east, the Chinese people have been and are being ravaged and devastated by the tyranny of the CCP. Their sacrifice should not be forgotten and we should fight for their future.
Thank you all for listening, and thank you for your support of human rights. Let us unite and work together for a more just and freer world. Thanks.
