7月12日是西藏高僧丹增德勒仁波切在中共狱中遭毒害身亡11周年纪念日，人权团体“西藏人权与民主促进中心”在印北达兰萨拉举行纪念活动，并发布记述仁波切蒙难真相的书籍英译版。

7月12日是西藏高僧丹增德勒仁波切在中共狱中遭毒害身亡的11周年纪念日。人权团体“西藏人权与民主促进中心”在印北达兰萨拉举行了特别纪念活动，西藏人民议会议长以及流亡藏人各大团体代表出席了纪念活动。

活动主办方发布了《尼玛拉姆所述丹增德勒仁波切蒙难真相》英译版，该书讲述了丹增德勒仁波切的外甥女尼玛拉姆的探监经历，以及中共对丹增德勒仁波切的迫害过程。

这本书的英译者流亡藏人学者布琼在接受西藏之声采访时表示，许多有关西藏历史、文化及现实状况的重要资料都是以藏文记载的，而这些内容往往未能及时译成其他语言，导致外界难以全面了解西藏的真实情况。因此，对于不懂藏文的人来说，翻译工作显得极为重要。

布琼提到，将丹增德勒仁波切一案的真实情况翻译成英文等语言，让国际社会了解其遭遇，对于推动相关关注和呼吁具有重要作用。他认为，类似的翻译工作有助于让世界看到藏人所面临的真实处境。

丹增德勒仁波切1950年诞生于西藏理塘，俗名阿安扎西，自幼在理塘寺出家为僧，1982年流亡印度在南部哲蚌寺进修佛法，其间被达赖喇嘛尊者认证为格西阿唐平措的转世，赐法名为“丹增德勒”。 1988年前后丹增德勒仁波切返回西藏，从此致力于保护西藏传统文化及语言文字，倡导保护西藏环境，提升当地教育事业与社会医疗事业，被中共当局视为“威胁”。 2002年他被当局指控策划成都天府广场爆炸案，遭判死刑，2005年改判无期徒刑。 2015年7月12日，仁波切在中共监狱中遭受折磨13年之久后突然死亡。

来源：西藏之声脸书 2026-7-14

（文章仅代表作者的观点和立场）