特朗普感到很开心：为了促进贸易，他与日本首相安倍晋三签署了新的贸易协定。此举尤其令美国农场主感到高兴。

安倍晋三和特朗普对协议感到满意

（德国之声中文网）美国总统特朗普在纽约与日本签署新的贸易协定时说，随着关税的降低或取消，美国将很快向日本出口价值70亿美元的产品，例如牛肉，玉米，小麦和葡萄酒。特朗普说，对于美国农民来说，这是一个”巨大的胜利”，是”真正的巨额贸易”。

特朗普继续说，在数字经济领域，也取得了”巨大”进展。此外，美国和日本同意相互不对软件、电子书、游戏和音乐等电子产品征收关税。

近700亿美元逆差

特朗普强调，这份”非凡”的协议将大幅度减少美国对日本的贸易逆差。根据华盛顿官方公布的数据，2018年美国与日本的贸易逆差约为700亿美元，贸易总额约为3000亿美元。

协定签了！

日本首相安倍晋三也对在联合国大会期间签署的协议感到满意。他认为这是一项令双方受益的协议。

但是，经过大约六个月的谈判后才缔结的协议并没有规范美国和日本的整个贸易关系。例如对于一项涉及汽车行业的协议，双方就未能达成共识。特朗普此前威胁对日本汽车征收高达25％的惩罚性关税，令东京政府面临压力。

李京慧/叶宣 (德新社、法新社、路透社)

附转：

美國和日本達成初步貿易協議 農產品成焦點

VOA 美國和日本在紐約聯合國大會期間簽署了一項初步貿易協議。美國總統特朗普稱，這項協議是“美國農民、農場主和種植者的巨大勝利”。這些團體都是特朗普的重要選民基礎。日本首相安倍晉三說，這項協議是“雙贏”的，有利於美國和日本的消費者、生產商和工人。