北京金融区的一个美团外送小哥骑着电摩在外送。

华盛顿 — 

周四（6月3日）发布的一项私营部门调查显示，中国5月份服务业扩张放缓，海外需求疲软和成本上涨给企业带来了压力。财新/Markit服务采购经理人指数（PMI）从4月的56.3下降到5月的55.1，但仍处于扩张区间。

该调查将扩张放缓的部分原因归因于海外需求下降，因为海外的新冠病毒疫情损害了商业活动，导致出口订单指标下滑到收缩区间。

财新PMI与本周早些时候发布的官方调查形成鲜明对比。官方调查显示5月份中国服务业活动以更快速度扩张。尽管从疫情中恢复的速度比制造业缓慢，但消费的逐渐改善刺激了中国的服务业，其中包括许多小型和私营公司。财新调查显示，新订单总量增长放缓，服务公司连续第三个月增加雇佣人数，但速度放缓。调查发现， 随着5月份投入成本以更快速度上升，以及原材料、能源、员工和运输价格上涨，通胀压力加剧。尽管企业能够连续第10个月提高售价，但涨幅仍未赶上投入成本的上涨。

路透社报道引述财新洞察集团高级经济学家王哲在数据发布声明中表示：“服务供需连续第13个月保持上升趋势，但增速均低于上月。随着价格指标的持续上涨，通胀压力巨大。投入成本的衡量标准和服务提供商收取的价格均升至今年最高点。”

5月份财新中国综合采购经理人指数为53.8，低于上月的54.7.

（原文转自美国之音：查看原文）