原题：她不再是菊花王朝的囚徒：等了26年，雅子終於重回外交舞台！德仁天皇接見川普，皇后雅子展現令和流女子力
文: 李忠謙 2019-05-27
目前正在日本訪問的川普27日一早趕赴東京都的千代田區，在皇宮警察樂隊的演奏聲中，川普車隊9時從正門駛入皇居，準備拜訪剛剛繼位的日本天皇德仁與皇后雅子。9時20分許，打上鮮紅領帶的川普偕同一身典雅白色洋裝的夫人梅蘭妮亞下車與天皇夫婦招呼寒暄，美日媒體此時都注意到，德仁雅子與過去的天皇夫婦完全不同，因為這是一場不需要翻譯的會面。對雅子來說，尤其如此。
美國總統川普作為日本新天皇繼位後的首位國賓，這個安排當然不是偶然所致，而是說明了日本當前最重要的邦交國就是美國。日本在二戰慘敗之後，第一位國賓就是美國領導人：時任美國副總統的尼克森。從1953年尼克森訪日之後，共有7位美國總統作為國賓赴日訪問。川普雖然兩年前也曾訪日、並與明仁天皇夫婦會面，不過當時他名義上並非國賓，而是「公式實務訪問賓客」，但安倍以國賓之禮相待。上次以國賓身分訪日的美國總統，則是2014年4月的歐巴馬。
川普拜會天皇的服裝似乎也有特別講究，雖然他的深色西裝無甚特別，但鮮紅領帶被《朝日新聞》解讀為就是「日之丸」的配色。一如他在佛羅里達海湖莊園接見習近平時，也曾打上一條紅色領帶，當時則被媒體解讀為這代表了「中國紅」。跟川普一樣，天皇德仁也是身著西裝出席，繫了一條淺色的藍白斜紋領帶。
在歡迎儀式上，樂隊分別演奏了美國國歌和日本國歌《君之代》，川普接受了日本陸上自衛隊儀仗隊的「榮譽禮」，並且接受揮舞著美日國旗的日本小學生歡呼，這一切都行禮如儀。不過德仁與雅子與川普夫婦握手寒暄時，身旁並沒有翻譯隨侍在側，四個人使用英語輕鬆交談。
擁有哈佛、牛津學歷的日本皇后
德仁天皇夫婦之所以展現出與過去皇室迥然不同的外交風格，是因為擁有英國牛津碩士學歷的德仁，是第一位曾經留學海外的日本天皇；至於皇后雅子的學經歷也不遑多讓，她是哈佛大學經濟系畢業、東京大學法學部肄業、同樣擁有牛津碩士學歷，並考入外務省擔任多年外交官。
1993年6月，當時還是皇太子的德仁親王與小和田雅子舉行世紀婚禮，由於嫁入皇室，雅子從此拋棄了自己的姓氏小和田，也被迫放棄了自己的外交官生涯，甚至因為適應不良罹患憂鬱症。澳洲記者班·希爾斯（Ben Hills）出版的《雅子妃：菊花王朝的囚犯》（Princess Masako : Prisoner of the Chrysanthemum Throne），直指雅子背負了龐大生子壓力、加上失去工作舞台，讓這位嫁入皇室的才女成了「菊花王朝的憂鬱囚徒」。在嫁給德仁的26年後，當年的雅子妃晉升成為雅子皇后，這位昔日的外交才女也再次站上了外交舞台。
雅子妃時代的壓抑過往
其實雅子並非第一次以皇室成員身份從事外交工作。1994年，他與夫婿德仁親王一同訪問中東七國，足跡踏遍沙烏地阿拉伯、阿曼、約旦、卡達、巴林、科威特、阿拉伯聯合大公國。對於曾任外交官的這位女性精英來說，外交親善工作該是她最能發揮所長之處。但美國《新聞周刊》（Newsweek）1996年指出，雅子妃在日本皇室的傳統之中，根本無法發揮所長。
確實，在中東之行之後，雅子妃極少出訪，日本媒體對於她的報導幾乎都是是否懷孕，繼承日本萬世一系血緣的小皇子何時降生。1999年，雅子妃不幸流產，東宮侍醫還特地召開記者會，解釋流產與海外訪問等公務沒有關係，但由此也可以想見保守派給予的壓力與批判聲浪。2001年，雅子妃終於生下女兒愛子內親王，不過在日本《皇室典範》的保守規定下，女性完全沒有擔任天皇的資格，生子的壓力持續讓雅子妃喘不過氣，隔年她便被診斷出「適應不良症」，2003年起完全停止公務活動。德仁出於對雅子的疼愛，2004年5月在記者會上突然脫稿表示：「雅子妃放棄外交官職務進入皇室，感到非常的痛苦，因為她長期不被允許參加海外訪問行程。」為了陷入憂鬱的愛妻，德仁更證實了宮內廳給予的壓力與限制：「確實存在著一些事態發展，剝奪了雅子妃的事業與職業性格。」憑藉著德仁親王罕見的護妻發言，外界才得以窺見雅子困坐皇室的壓力與無奈。
表現更勝天皇，但宮內廳並未公布細節
《讀賣新聞》稱，德仁天皇首次會見國賓川普，意味著皇室外交的國際親善工作正式上路。在皇居「竹之間」的會面一共持續了15分鐘左右，《朝日新聞》引述宮內廳幹部說法，稱川普兩年前與明仁天皇夫婦見面時頗為緊張，但是這次與德仁夫婦見面就非常放鬆。在歡迎儀式後，雙方移至皇居的「竹之間」舉行正式會談，席間聊到天皇傳統、相撲、教育、運動等話題。德仁雖然在正式會面時還是要借重翻譯，但雅子則是全程以英語跟梅蘭妮亞相談甚歡。令和時代的皇室外交，顯然要倚靠雅子之處更多。（相關報導：大相撲、高爾夫、爐端燒…安倍「迷湯外交」奏效？川普同意「美日貿易協定選後再談」，安倍誇稱「美日關係天下第一」｜更多文章）
川普在席間曾詢問德仁天皇為何英文如此流利，德仁表示過去曾在英國住過寄宿家庭，也在牛津攻讀碩士。德仁也介紹皇后雅子曾在紐約讀幼稚園、在波士頓就讀高中，更是哈佛大學的高材生。但在宮內廳披露的交談內容中，幾乎全是德仁與川普的對話細節，雅子皇后雖然可以直接以英語跟梅蘭妮亞對談，但宮內廳僅簡單記述「兩人談及兒童教育與運動」，外界根本無從得知雅子具體說了些什麼。雖然日本天皇與皇后並稱「兩陛下」，但宮內廳的對待顯然有別，日本要走出保守的皇室文化，還有很長的一段路要走。
附转：
日本雅子皇后展外交長才超吸粉 討論度超越佳子公主
三立iNEWS
【纪录片】日本皇室秘闻 才女皇妃雅子（上）
星传媒
1986年10月，日本皇宫举行了一场欢迎西班牙公主埃列娜的音乐会，23岁的女外交官小和田雅子应邀参加。在音乐会上，雅子邂逅了不久后即将成为皇太子的德仁亲王，然而令雅子没有想到的是，这次短暂的相遇，竟引发德仁长达7年的追求。
【纪录片】日本皇室秘闻 才女皇妃雅子（下）
2012年，日本各大主流媒体爆出消息，宫内厅正在积极策划，寻求可以让皇太子德仁与雅子妃离婚的方法，而来自媒体的网络调查也显示支持雅子妃从痛苦中“解脱”的民众占到了六成，到底发生了什么事情竟让皇太子夫妇陷入感情危机，嫁入皇室的这些年里，雅子又经历了些什么呢？
