转角选书 2025-11-20 udn 转角国际 udn Global 文化视角
编按：「润」的汉语拼音是「run」，正好和英文的逃跑（run）相同，而成为逃离中国的代名词。 「润日」指的就是逃离中国、「润／跑」到日本的人。本文为舛友雄大《润日：习政权下中国人「RUN」到日本的直击调查报告》（2025，八旗文化）内容节选，探讨「润日」与新华侨之间的差异。
移居日本的热潮从何而来
明明中日两国正为了福岛核能处理水而争执不休，为什么「反日」的中国人会选择来到日本呢？这不禁让人产生疑惑。的确，中国舆论及社会氛围如此，所以「润日」除了透露给家人知道以外，不能对外人明言。有位「润日」男性将日本形容成「臭豆腐」，乍看之下很臭，但吃了之后才知道箇中美味。
当我询问「润日者」为何选择日本，他们最常提到的理由包含物价比其他先进国家来得低，气候宜人之外，其他包括诸如同为汉字文化圈，所以不会说日语也能待在日本生活。
日本之所以成为「润」的甜蜜点，在于相较欧美各国正逐渐缩小与限制黄金签证（即投资签证），日本则反其道而行，放宽相关的长期滞留签证。
就我过去的采访经验而言，从二○一○年代中期开始，在日本也慢慢地出现有关「润」的征兆。
图为2024年5月，「润」到日本的杨彩英在中国驻名古屋总领事馆外，手持标语抗议中国政府镇压她的家人。 图／美联社
二○一四年年底，正当中国政府反贪腐运动如火如荼之际，令计划这位高官曾接受李友的行贿，后者则是在原先属于北京大学、后来才分割出来成立公司的「方正集团」当中，担任要职。
隔年，我从东京搭乘京滨东北线，多次前往位于埼玉县川口市的芝园团地，因为这里的中国人比例超过百分之五十以上。当时我采访了对中华街知之甚详，任职于立正大学的山下清海教授。他一边举出美国的前例，一边指出中国人有可能会搬到更远的郊外，或是东京都内的高层住宅。如今这个预言早已成真。中国新移民大手笔「爆买」中央区、港区、江东区豪华超高楼大厦，如今已是众所周知的事实。
现在东京都内的高楼住宅，特别是中央区、港区、江东区豪华超高楼大厦，都成了中国富裕阶级在日本爆买标的。图为示意图。 图／美联社
润日与新华侨有何差异？
大多数以这种管道「润日」的人，与我们平常想像的在日中国人，也就是在一九八○年代改革开放之后，远渡重洋来到日本的「新华侨」，在性质上有诸多差异。
新华侨处于追求活下来的生计模式，当时日本与中国的经济差距十分明显；反观「润日」中国人的特征却完全不同，他们最感兴趣的是追求生活品质，是为了享受自由富足的生活而来到日本。
二○一○年，日本与中国的经济规模反转，对中国新贵阶级来说，日本的物价不高，我认识的「润日」中国人之中，有不少人有能力请我吃一顿我不一定敢消费的大餐。
早期的新华侨通常只将注意力放在中日两国之间的关系，他们很努力学习日语，拼命地想要融入日本社会，其中有不少是语言学校或专门学校的学生，但也有不少是偷渡或是以外籍劳工身分来到日本，这些人多半来自福建省福清市或是上海市。
1980年代中国改革开放之后移居日本的「新华侨」，在抵达日本之后会努力融入日本社会。这点与近年才「润」到日本的中国新贵阶级，有很大的不同。 图／路透社
到了一九九○年代之后，与日本颇有渊源的东北三省，即之前曾为满洲的辽宁省、黑龙江省与吉林省，因为也有许多日语学校，所以来自东北三省的中国人也占有相当高的比例。山下教授的研究指出，二○○七年之际，来自这三省的中国人，在整体华侨的占比为百分之三十四点九。
二○一九年，在大阪提出西成中华街计画，因此声名大噪的不动产公司经营者林传龙就是典型的新华侨。他当时年近花甲，当我前去他位于商店街的事务所拜访时，他以日语招呼我坐下。
他脸上那副圆圆的眼镜，流露出一股沉着的感觉。眉间两条明显的皱纹，法令纹也非常明显。一九九七年，出身地位于福建福清市的他，满脑子想要在建筑业工作而来到日本，为此他曾一步一脚印地经营拉面店与中华料理店，他一直希望商店街的中国在地社群能够融入日本社会，这完全是典型新华侨抱持的想法。
反观「润日」中国人通常放眼于全球，先将全世界的先进国家比较一轮之后，才选上日本。具体而言，一般而言他们都曾住过中国一线大都市，不仅对日本的黄金时代耳熟能详，这个世代也对日本制产品有着熟识的亲近感。
这些人不太在意日语学得好不好，尽管也有可能是因为这些人即将步入中年，要再学习一门第二外语的门槛较高。这群自外于日本社会的中国人，透过 WeChat（国际版微信）的群组自成一格且自给自足，其中成员包含了文化人士、企业家、知识分子、工程师以及各行各业的专业人士。
新华侨不太关心政治，或者可以说与中国政府的立场相近，前述提及的林传龙在接受我的采访时，多次强调他不对政治发表任何意见；反观「润日」中国人，值得注意的是，这些人对于现今中国政府或多或少都有一些不满。
对于「润」出中国的人来说，日本未必是他们逃离中国的终点，如果发现其他国家更有魅力，或是中国局势好转，就可能转移阵地。图为2024年11月，从东京都内可以远眺日本富士山。 图／路透社
由于是在经过层层比较之下，他们才决定「润日」，所以不一定会一直定居于日本。部分「润日」中国人若发现中国国内的状况好转，或是其他国家更具魅力，就有可能会离开日本。
其实从日本移民至新加坡的例子之一，最为人所知的可能就是订阅者将近六百万人的 YouTuber 「老高与小茉」。多位熟知内情的相关人士都跟我说，他们原本住在日本，但因为日本所得税太高，所以才搬到新加坡居住。
除此之外，新华侨与「润日」中国人的居住地区也有明显差异。新华侨社群以池袋一带特别知名。当新华侨在此地建立家庭后，就搬入西川口这类郊区的大楼公寓；相比之下，「润日」中国人则与这种趋势沾不上边，某部分的润日者会选择住在港区或江东区的豪华超高楼大厦，有些则直接在郊外购置别墅，或是在非首都圈的重要都市购入独栋住宅。
早从2000年开始，就已经有中国人发现日本的房价很便宜，逐渐在日本境内形成中国人社群。图为示意图。 图／路透社
当我再次跟许久不见的山下清海教授见面，提及「润日」这群人与过去的新华侨有些不同的假说之后，他如此回覆：「从二○○○年开始，就出现日本的大厦很便宜这种说法。中国人向来想拥有自己的房子，所以只要一有钱，就会选择更优质的高级大厦吧。」
山下教授也提到，因为中国人只相信熟悉的人或是值得信任的人说的话，也会透过介绍的方式与业者合作，特殊的中国人区域也会渐渐形成。
就在许多日本人尚未察觉的时候，「润日」社群正因应中国、日本以及世界的潮流而逐渐壮大。
采访这些全新类型的中国移民，倾听他们的一字一句，除了深切地感受到他们的特殊点与难以理解之处，我也看到了这些人对于日本政治、经济、社会等各层面，带来了不容忽视的影响。
《润日：习政权下中国人「RUN」到日本的直击调查报告》
作者：舛友雄大
译者：许郁文
出版社：八旗文化
出版日期：2025/11/5
内容简介：作者踏上调查「润日」旅程的起因，是一名润日者、亦是作者故友Akid（王懿）在日本之死所掀起的疯狂网路霸凌。她在二○二三年因故过世后，社群媒体X（旧twitter）帐号遭受大量中国网民的疯狂「出征」，冷嘲热讽「润日叛国贼死得好」。这些强烈扭曲的爱国主义，让作者重新燃起对中国社会的好奇，以及兴起想了解「润日」人群的强烈欲望。
当中国人内卷「卷」不动、不想「躺」平，但又不甘作为「韭菜」任人宰割时，这些渴望「润」到海外的人，究竟为何选择「敌国」日本？而身处墙内墙外的人们，又是如何看待润日？这正是作者在书中试图解答的问题。
