编者按：2023年6月7日晚在美国国会由魏京生基金会、中国民主党全委会、全美中国学生学者自治联合会和光传媒联合举办的为荣休议长佩洛西女士颁发“魏京生民主人权终身奖”授奖典礼，感谢佩洛西议长几十年如一日对中国民主人权事业的巨大不懈支持，中国人民会永远纪念她对中国民主运动的无私帮助和巨大支持。此文为王安娜女士在此典礼上的发言。

尊敬的佩洛西女士：

很荣幸参加本次活动并有机会在此表达我个人以及我们光传媒团队对佩洛西女士崇高的敬意。

中美友谊源远流长，历史上美国曾经给中国提供了各方面的大量帮助，从中国最知名的清华大学，湘雅等众多医院，乃至包括偏远地区西北兰州西宁等地的教堂。特别是在二战时陈纳德将军的飞虎队，鏖战天空给中国人民带来莫大的鼓舞。无论是政治，经济文化上，美国对中国都给予了许多巨大无私帮助，我们对此深刻铭记。

由于种种原因中国不幸于1949年沦为中国共产党统治。共产主义从它诞生的那一天开始，就给人类带来了无止境的灾难，流血、饥饿、内战和杀戮始终伴随着他的统治，而中国共产党是集苏联东欧等所有共产主义国家邪恶之大成，它对中国人民进行最血腥、最残酷的统治。中共政权从他成立的那一天起，74年来杀戮和流血就没有停止过，中国人民蒙受着巨大苦难，几千万人死于非命。但是对他的反抗也从来没有停止过，从林昭女士，到魏京生先生1978年领导的西单民主墙，从六四天安门民主运动到709维权律师，乃至今天的白纸运动、北京四通桥勇士彭立法、推墙发起者、几天前被绑架失踪的乔鑫鑫等，不绝于途。中共独裁政权的本质是反人类、残酷无底线，为了保持其政权，绑架中国国家残酷镇压一切反抗。它利用并输出专制野蛮统治模式，企图颠覆美国及西方国家的民主文明，将世界带往黑暗。

尊敬的佩洛西女士，感谢您几十年来一如既往对中国民主运动的支持，对中国人民在中共极权暴政统治下没有自由、没有民主、没有人权，苦难生活的关注。您在天安门广场上祭奠六四的英勇行为像一盏明灯，点亮了中国人民心中的共鸣。2019年六四三十周年的纪念活动，我有幸在华府，亲眼目睹到您从早上国会听证会到下午给坦克人揭幕，全程参与六四的纪念活动。这是我第一次近距离见到您，您甚至比很多中国人更关心中国的民主，令我们特别的感激、感谢和敬佩。尤其是2022年8月22日您不畏中共政权的威胁，毅然飞抵台湾访问。我也是当时盯着您航班飞行的全球亿万众人之一，当您的飞机落地台北松山机场，看到您徐徐走下飞机时，激动流泪从心里大呼：感谢伟大美国、感谢伟大议长、感谢女汉子hero佩洛西。由衷地感谢您台湾行对台湾、对中国以及对华人民主世界的支持和影响，其深远意义必将载入史册。

佩洛西荣休议长一直关心中国各民族和世界各国的民主人权事业，她对被压迫人民产生的鼓舞和激励及实际帮助，在全球政治家中起了旗帜性的作用。人权无国界，佩洛西议长高尚品格勇敢智慧，为了中国及其它国家的人权付出了自己的时间和精力，作出莫大贡献，值得我们永远尊敬和爱戴！

感谢您，佩洛西议长，勇敢非凡的、真正中国人民的老朋友。中国人民永远会记住您对中国民主运动毫不动摇持之以恒的巨大支持，中国人民将会永远记住您、感谢您，伟大的议长佩洛西女士。

上帝保佑您

王安娜

2023年6月7日于华府

Dear respected Ms. Pelosi,
I am honore to be here join this event, and I would like to express my gratitude to the organizers for giving me this opportunity  to convey our deepest respect to You
The friendship between China and the United States has a long history. In the past, the United States has provided significant assistance to China in various aspects, ranging from China’s well-known 清华University, 湘雅and many Hospitals,to churches evan in remote areas in Northwest China. Especial during World War II, General Claire Lee Chennault and his Flying Tigers fought fiercely in the sky, bringing immense inspiration to the Chinese people. Whether its in politics, economy, or culture, the United States has provided a lot of help and support to China, and we will keep it in our heart forever.

Due to various reasons, China unfortunately fell under the totalitarian rule of the Communist Party in 1949. Since its inception, communism has brought endless disasters to humanity, with bloody, famine、chaos and slaughter accompanying its reign. The Chinese Communist Party represents the culmination of all the evils found in communist countries like the Soviet Union and Eastern Europe ，It has subjected the Chinese people to the bloodiest and most brutal rule. From the day it was established, the CCP regime has not ceased its killings and bloodshed in the past 74 years, causing immense suffering to the Chinese people and resulting in the unnatural deaths of tens of millions. However, the resistance has never stopped. From Ms. 林昭to Mr.魏京生leadership of the Xidan Democracy Wall in 1978, from the June Fourth  to 709 human rights lawyers, and even to the present-day white paper campaign, 鹏立法 in Beijing’s 四通 bridge，and most new，乔鑫鑫the initiator of the End GreatFireWall Movement、who was kidnapped back to China just a few days ago.The essence of the CCP’s dictatorial regime is anti-human and ruthlessly boundless.  It utilizes and exports the model of its savage rule to undermine the democratic civilization of the United States and Western countries, leading the world into darkness.
Respected Ms. Pelosi, I would like to thank you for your longtime support of the democratic movement in China over the past few decades, and for your concerns on the plight of the Chinese people living without freedom, democracy, and human rights under the rule of the CCP. Your bravery act of mourning the victims of the June Fourth Massacre on Tiananmen Square in Beijing was like a beacon, illuminating the resonance in Chinese people’s hearts. I had the privilege of witnessing your participation in the 30th-anniversary commemorative activities of June Fourth in Washington, D.C. in 2019, from attending the congressional hearing in the morning to unveiling the Tank Man statue in the afternoon. It was the first time I saw you up close, and you care more about China’s democracy as always.  Especially on August 22, 2022, when you fearlessly defied the threats from the CCP and flew to Taiwan for a visit. I was one of the billions of people around the world who closely followed your plane. When you landing at Taipei and disembark, I was so moved to tears and shouted from the heart : “Thank you Great America! Thank you Great Speaker , Thank you, a  female hero Pelosi.” We so proud for you, and sincerely thank you for your support and influence on the cause of democracy for the Chinese people and the world. Its profound significance will be into the history.
Speaker Pelosi has always been concerned about the democratic and human rights causes of all ethnic groups in China and countries around the world. She has played a symbolic role among politicians, providing encouragement, inspiration, and practical assistance to oppressed people.  Her noble character, bravery, and wisdom have dedicated her time and energy to human rights in China and other countries, making great contributions that deserve our everlasting respect and admiration!
Thank you, Speaker Pelosi, the longtime 、old friend of the Chinese people. We,The Chinese people will always remember your great support for the democratic movement in China, and  will forever remember and appreciate you, the great Speaker Ms. Pelosi!

May God bless you!
Thanks again

Anna Wang

2023.6.7.Washington DC