亲爱的左翼犹太同胞们：
自纳粹大屠杀以来，我们的人民遭受了最野蛮的屠杀，您被困在社交媒体上。您可能无法入睡或享受任何事情。我们最深的伤口在上个安息日被撕开，您一直在了解您与10月7日被哈马斯恐怖分子捆绑、活活烧死、枪杀、斩首和肢解的1400名无辜犹太人中有多少和您有直接或间接的个人关系。
然而，最让人感到最糟糕的部分并不是这个。
最糟糕的是，世界各地的人和机构并未一致谴责，反而狂欢庆祝这次屠杀。在雪梨，数百名示威者喊着“毒死犹太人”；在纽约市，示威者为“抵抗的光荣胜利”欢呼，而在支持哈马斯的示威者中，纳粹标志浮出水面；在柏林，大卫之星被喷在犹太人家庭的房屋上。而您的一些朋友要么淡化了您的痛苦，要么对您的苦恼视而不见。
感受到自己的朋友的冷淡是令人恐惧的。您感到四面受敌，地板从您脚下滑落。您所依赖的每个心理支撑（“美国是安全的”，“以色列是安全的”，“纳粹已经死了”）都变成了沙子，您倒下了。
我知道，因为我两年前经历过这种情况。在以色列和哈马斯之间的上一次重大战斗中（与现在正在发生的情况相比，只是一场小规模的冲突），我发表了一篇有关美国反犹仇恨犯罪急剧上升的帖子。我永远不会忘记来自我的左翼同侪的沉默和嘲笑混合的感觉。有人指责我试图转移对巴勒斯坦苦难的注意力——他们称之为“哭闹的反犹太主义”。
我崩溃了。有几天，我感到这个国家不可避免地滑向了1940年代德国那种不可想像的命运。毕竟，我想，如果人们会对殴打和纳粹标志不以为然，那么他们就会对刺刀和枪击不以为然。然后，他们将对暴乱不以为然——至少如果行凶者声称是为了解放巴勒斯坦的话。最后，我写了一封公开信，揭示了这一盲点。它在网上走红，但主要是在其他犹太人中传播。
我渐渐觉醒于左翼的冷漠，他们声称关心那些被边缘化的群体，声称要“提高”他们的声音，确认他们的真相，拆除压迫他们的体制。现在，我们正在面对一个更加严酷的事实：数百万人喜欢死去的犹太人，却无法容忍活着的犹太人。在2018年匹兹堡树木之生枪击事件后，我们收到的许多同情问候之所以来，并不是因为无辜的犹太人被谋杀，而是因为他们出于错误的原因被错误的人谋杀。
那时，我意识到：犹太人与我们的左派朋友处于一种虐待与被虐的关系。意识到这一点令人恐惧。您会哭泣。您会颤抖。您的思绪会飞驰。您会以以下几种方式之一作出反应：
保持沉默。您完全不讨论这种情况。您假装如果您表现得精神恍惚，那么屠杀和称赞它的暴民就会放过您。
合理化。您责怪自己的人民导致了屠杀。您大声谴责以色列，希望憎恨的力量只会针对那些宣称有权生存的犹太人。
淡化。您告诉自己，那些为屠杀您的1400名同胞辩护的朋友是出于错置的原则，他们只是不了解，他们只需要多了解一些历史。
这些都是可以理解的反应。这些是我们许多人几个世纪以来一直尝试使用的生存策略。最终，它们永远起不了作用。
但还有另一种选择：直接面对虐待。拒绝被欺骗，以为一个公然以杀害犹太人为原则成立的组织并不真正仇恨犹太人，或者他们的辩护者——其中一些可能是您的学校或工作伙伴——并非不幸地参与了这种仇恨。
发声的想法可能会吓坏您。您的身体和灵魂将紧缩，预感到不仅会有您的同侪嘲笑，还会有自我形象的破灭。但有一件事情是您无可争辩的：您是一个犹太人。这不取决于您。您可以拒绝您的犹太身份，但那并不重要。即使在1391年，西班牙强制改宗了许多犹太人，它仍然建立了一个专门折磨那些被怀疑秘密信仰犹太教的改宗者（或“conversos”）的宗教法庭。为什么西班牙会这样做呢？犹太人在西班牙是否有不当行为？并不是的。虐待不是受害者行为的反映，而是施虐者的反映。犹太人成为目标，是因为在政治动荡的时期，国王和传教士需要一个替罪羊。
今天，您的进步朋友需要一个替罪羊。为了帝国主义，殖民主义，白人至上主义。为了自己历史上无法抹去的罪行。他们会离开自己的“殖民地定居点”吗？他们会把自己的颈项伸出去，被“压迫者”割断吗？不会的。他们会将这些任务外包给犹太人，这是一个基于一位被酷刑折磨致死的犹太人的传统，以赎免我们的所有罪行。这位犹太人的死可能是悲剧的，但也是为了救赎世界而必要的。
为什么我们看不到更多的反对反犹主义的努力呢？嗯，首先，犹太人只占全球人口的0.2%。我们与穆斯林和基督徒人数的比例超过一百一十比一，而且每个宗教都是如此。因此，如果要由犹太人来开始对话（事实不应如此），那么我们的人力资源就分散得令人啼笑皆非。
非犹太人似乎对这个主题不感兴趣；社会不愿意揭示它们的成立基础，更不用说挑战它们了。美国南部建立在可怕的种族主义之上，但您认为南部前战时期的人会四处说：“嗨，种族主义同志！这又是种族主义的美好一天吗？”当然不是。
这个社会无法自行改变。它必须受到挑战。
经过数千年的迫害，达到大屠杀的高峰，锡安主义和以色列代表了犹太人的抵抗——坚决主张我们的生存权，以及那些拒绝再长时间小心翼翼、合理化或淡化的人的遗产。
您也可以这样断言。当您这样做时，您会惊讶地发现多少压力会减轻。您会更加自信。您将开始看到朋友的轻蔑和伪善的真相。您会吸引来自意想不到的领域的尊重。在狂妄和广泛的仇恨面前，您将感到意想不到的和平。
【作者简介】Boaz Munro是一名作家、网页设计师和教育家。他在布朗大学和乔治华盛顿大学学习希伯来语、阿拉伯语和现代中东历史。作为一名波兰大屠杀的大屠杀幸存者的孙子，他成长在匹兹堡。
Fwd: 
SashaGong发布了新的会员专享帖子：一位作家給左翼猶太同胞的一封信（原标题）
原文连接：https://www.tabletmag.
