-
- 拉文德拉·劳(Raghvendra Rao)
- Role,BBC记者
流亡生活意味着什么?
“我们上学的时候,老师常说我们的额头上有一个‘R’——意思是难民。”西藏作家兼活动家丹增尊珠(Tenzin Tsundue)说。
尊珠先生是居住在印度的约7万名藏人之一,他们分布在35个指定的定居点。
1959年,数千名藏人在反抗中国统治的起义失败后逃离印度。
追随精神领袖达赖喇嘛,他们翻越了险峻的喜马拉雅山口,抵达印度。在那里,他们因人道主义原因以及共同的宗教和文化联系而被接纳为难民。
但尊珠先生说,在印度生活,甚至出生在印度,并不代表他们就是印度人。
在印度的藏人依靠每五年续签一次的可续期登记证生活。如果父母一方在1950年至1987年期间出生在印度,那么在印度出生的藏人可以申请护照,但必须交出登记证。许多人犹豫不决,因为这与他们的藏族身份息息相关。
今年7月,达赖喇嘛迎来90岁诞辰,数千名藏传佛教徒聚集在达兰萨拉──一座坐落在印度北部喜马偕尔邦喜马拉雅山麓的宁静小镇。达兰萨拉是西藏流亡政府,即藏人行政中央(CTA)所在地。
即使在祈祷领袖长寿的同时,许多像尊珠一样的藏人也开始反思流亡生活的不确定性。
流离失所的情感重担、无国籍的法律困境以及围绕达赖喇嘛的地缘政治,都为这场庆典增添了沉重的负担。

图像来源,Sandeep Yadav / BBC 图像加注文字,达赖喇嘛本月庆祝90岁生日。
1959年后的几十年里,藏人持续涌入印度,逃离中国对其故土日益严密的控制。
85岁的达瓦桑布(Dawa Sangbo)在尼泊尔经历了七天的艰苦跋涉后,于1970年抵达达兰萨拉。
“我们夜行日伏。”他回忆道。
由于在印度无处可去,他在帐篷里住了12年,在达兰萨拉附近的村庄卖香料勉强维持生计。现在,他和媳妇住在一个藏人聚居的社区。
对许多像桑布先生这样的藏人而言,逃往印度或许为他们提供了安全感——但他们仍然渴望故土。
“毕竟,家就是家,”帕桑加波(Pasang Gyalpo)说道,他于1990年从西藏逃往尼泊尔,最终定居印度。
五年后,加波先生贿赂了尼泊尔警卫,潜入西藏,试图带家人去往印度。但他抵达后不久就被中国警方追捕,被迫逃离。他的家人仍然留在西藏。
“他们在故土,我却身处异乡。除了痛苦,我还能感受到什么呢?”他问。
对于像宗都先生(Tsunde)这样出生在印度的年轻藏人来说,痛苦更多的是生存的痛苦。
“对我们来说,创伤不在于失去了土地,”他说,“在于我们并非出生在西藏,也没有在西藏生活的权利。更令人感到的是,我们土地、文化和语言中如此重要的东西被剥夺了,这让我们感到深深的匮乏。”
西藏和喜马拉雅地区的研究员洛桑央措(Lobsang Yangtso)解释说,无国籍意味着缺乏归属感。
“这很痛苦,”她说,“我一辈子都住在这里(印度),但我仍然感到无家可归。”

图像来源,Getty Images 图像加注文字,藏人作家兼活动家丹增尊珠
流亡藏人感谢印度给予的庇护,但也哀叹自身权利的匮乏──没有印度护照,他们无法投票、拥有财产,也无法轻松出国旅行。
“我们有印度政府颁发的身份证(一种官方旅行证件),作为身份证明。”普布卓玛(Phurbu Dolma)说。但机场移民局的工作人员通常不承认这张身份证。
出生在印度的藏人多吉平措(Dorjee Phuntsok)指出,在印度,许多公司的工作通常需要印度护照。“没有印度护照,我们会错失很多机会。”
近年来,由于一些国家接受身份证作为签证申请,成千上万的印度藏人凭此移居西方国家。
许多人持学生签证或工作签证离开,或在美国和加拿大等国家定居,或获得宗教和人道主义组织的赞助而出国。
西藏流亡政府主席(藏人行政中央司政)边巴次仁(Penpa Tsering)认为主要是经济原因。 “美元和欧元比这里更值钱,”他说。
但对于像图登旺秋(Thupten Wangchuk)这样8岁时就移民到印度的36岁藏人而言,移民的动机更为个人化。
“(近)30年来,我一直没见过我的父母和亲戚。我在这里一个人也没有,”他说,“我想去西方国家的唯一原因是,我可以在那里成为公民。然后我就可以申请签证,去西藏探望我的父母。”

图像来源,Getty Images 图像加注文字,流亡藏人感谢印度的庇护,但哀叹缺乏权利。
一些藏人承认,鉴于地缘政治的牵制和压力,务实的必要性不容忽视。
“如果你问任何一个藏人,他们都会说他们想回去,”藏人行政中央官员贡却米玛(Kunchok Migmar)说,“但现在,西藏没有自由。没有人想回去,结果只会被中国人打。”
最新的导火线出现在达赖喇嘛90岁生日的前几天。达赖表示,自己的继任者将由其办公室下属的一个机构选出——中国拒绝了这项提议,坚称将根据其法律决定。北京称继任问题成为中印关系中的“眼中钉”。
印度的官方立场是“不对任何信仰和宗教活动持立场”。值得注意的是,在达赖喇嘛生日当天,印度政府的两位高级部长与他同台亮相。
达赖喇嘛宣布将有继任者,这让藏人松了一口气。但他的去世对西藏运动意味着什么,仍有不确定性。
“如果我们从现在开始就做好准备,等到尊者在世,并且未来的领导人能够延续同样的势头,那么我认为这对我们的影响应该不会像人们想像的那么大。”边巴次仁说道。
并非所有藏人都认同他的乐观态度。
“多亏了现任达赖喇嘛,我们才拥有这些机会和资源。”多吉平措说。他还补充说,许多藏人担心,在尊者圆寂后,藏人社群可能会失去长期以来的支持。
来源:BBC